Vertaling van "octobre 2011 verhaeghe de naeyer xavier " (Frans → Nederlands) :

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 28 octobre 2011, VERHAEGHE DE NAEYER Xavier, domicilié rue du Maquis 72, à 1140 BRUXELLES a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 28 oktober 2011, wordt VERHAEGHE DE NAEYER Xavier, gedomicilieerd Maquisstraat 72, te 1140 BRUSSEL erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision de l'IBGE du 4 avril 2013, M. VERHAEGHE DE NAEYER Xavier, domicilié rue du Maquis 72, à 1140 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur bâtiment public, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 4 april 2013, van het BIM, werd de heer VERHAEGHE DE NAEYER Xavier, gedomicilieerd Maquisstraat 72, te 1140 BRUXELLES, erkend als Certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 4 avril 2013, VERHAEGHE DE NAEYER Xavier, domicilié rue du Maquis 72, à 1140 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur tertaire, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 4 april 2013 wordt VERHAEGHE DE NAEYER Xavier, gedomicilieerd rue du Maquis 72, te 1140 BRUSSEL, erkend als Certificateur tertiaire eenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

M. Verhaeghe, Louis Auguste Corneille, né à Bruxelles le 20 juin 1929, fils de Verhaeghe, Henri et Dirickx, Charlotte, domicilié à 1070 Anderlecht, place de Sainte-Adresse 9, est décédé à Anderlecht le 3 octobre 2011, sans laisser de successeur connu.
De heer Verhaeghe, Louis Auguste Corneille, geboren te Anderlecht op 20 juni 1929, zoon van Verhaeghe, Henri en Dirickx, Charlotte, wonende te 1070 Anderlecht, Sainte-Adresseplein 9, is overleden te Anderlecht op 3 oktober 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Succession en déshérence de Verhaeghe, Louis Auguste Corneille M. Verhaeghe, Louis Auguste Corneille, né à Bruxelles le 20 juin 1929, fils de Verhaeghe, Henri et Dirickx, Charlotte, domicilié à 1070 Anderlecht, place de Sainte-Adresse 9, est décédé à Anderlecht le 3 octobre 2011, sans laisser de successeur connu.
Erfloze nalatenschap van Verhaeghe, Louis Auguste Corneille De heer Verhaeghe, Louis Auguste Corneille, geboren te Anderlecht op 20 juni 1929, zoon van Verhaeghe, Henri en Dirickx, Charlotte, wonende te 1070 Anderlecht, Sainte-Adresseplein 9, is overleden te Anderlecht op 3 oktober 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

- Successions en déshérence Succession en déshérence de Verhaeghe, Louis Auguste Corneille M. Verhaeghe, Louis Auguste Corneille, né à Bruxelles le 20 juin 1929, fils de Verhaeghe, Henri et Dirickx, Charlotte, domicilié à 1070 Anderlecht, place de Sainte-Adresse 9, est décédé à Anderlecht le 3 octobre 2011, sans laisser de successeur connu.
- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Verhaeghe, Louis Auguste Corneille De heer Verhaeghe, Louis Auguste Corneille, geboren te Anderlecht op 20 juni 1929, zoon van Verhaeghe, Henri en Dirickx, Charlotte, wonende te 1070 Anderlecht, Sainte-Adresseplein 9, is overleden te Anderlecht op 3 oktober 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Par arrêté royal du 26 octobre 2011, sont désignés MM. Xavier Doyen et Dirk Stragier, réviseurs d'entreprise, en collège pour un terme de trois ans à partir du 7 novembre 2011 en qualité de réviseurs auprès du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers et démission honorable est accordée à Mme Danielle Vermaelen et M. Pierre Anciaux, réviseurs d'entreprises auprès du Fonds, après la certification des comptes annuels 2010.
Bij koninklijk besluit van 26 oktober 2011 worden de heren Xavier Doyen en Dirk Stragier, bedrijfsrevisoren, in college aangesteld als revisoren voor een duur van drie jaar, bij het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten, met ingang van 7 november 2011, en wordt eervol ontslag verleend aan Mevr. Danielle Vermaelen en de heer Pierre Anciaux, bedrijfsrevisoren bij het Fonds na de goedkeuring van de jaarrekeningen 2010.

Par la décision 2010/431/PESC (4), sur proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR), le COPS a nommé M. Xavier BOUT DE MARNHAC chef de la mission EULEX KOSOVO, avec effet au 15 octobre 2010, par décision 2011/688/PESC (5), il a prorogé le mandat de M. Xavier BOUT DE MARNHAC jusqu’au 14 décembre 2011 et par décision 2011/849/PESC (6), il a prorogé ce mandat jusqu’au 14 juin 2012.
Bij Besluit 2010/431/GBVB (4) heeft het PVC, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), de heer Xavier BOUT DE MARNHAC met ingang van 15 oktober 2010 benoemd tot missiehoofd van EULEX KOSOVO, bij Besluit 2011/688/GBVB (5) heeft het PVC het mandaat van de heer Xavier BOUT DE MARNHAC als missiehoofd van EULEX KOSOVO tot en met 14 december 2011 verlengd, en bij Besluit 2011/849/GBVB (6) heeft het dat mandaat tot en met 14 juni 2012 verlengd.

5. souligne le fait que Renault n'a pas anticipé les conséquences de la réforme longuement discutée et n'a pris aucune mesure pour garantir le traitement équitable de ces travailleurs; souligne que d'autres entreprises qui ont mis en place des plans de licenciement similaires en France à l'époque de la réforme ont proposé à leurs travailleurs de continuer et de bénéficier de l'ensemble des droits et prestations de retraite, et que la déclaration du 3 octobre 2011 du ministre français des affaires sociales, Xavier Bertrand, reconnaît ce problème;
5. onderstreept dat Renault niet heeft geanticipeerd op de gevolgen van de uitvoerig besproken hervorming en geen maatregelen heeft genomen om de billijke behandeling van die werknemers te waarborgen; onderstreept dat andere bedrijven ten tijde van de hervorming in Frankrijk vergelijkbare ontslagregelingen doorvoerden, aan hun werknemers de mogelijkheid hebben geboden om door te werken en volledige pensioenrechten en -uitkeringen te verwerven en dat dit punt werd erkend in de verklaring van de Franse minister van Sociale Zaken Xavier Bertrand van 3 oktober 2011;