Vertaling van "octobre 2015 cotisation " (Frans → Nederlands) :

Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux Convention collective de travail du 13 octobre 2015 Cotisation exceptionnelle au fonds social (Convention enregistrée le 1 février 2016 sous le numéro 131181/CO/142.01) En exécution de l'article 29, § 2 de la convention collective de travail relative à la modification et la coordination des statuts du fonds social du 13 octobre 2015.
Bijlage Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen Collectieve arbeidsovereenkomst van 13 oktober 2015 Buitengewone bijdrage aan het sociaal fonds (Overeenkomst geregistreerd op 1 februari 2016 onder het nummer 131181/CO/142.01) In uitvoering van artikel 29, § 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst inzake wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds van 13 oktober 2015.

Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux Convention collective de travail du 13 octobre 2015 Cotisation de base au fonds social (Convention enregistrée le 1 février 2016 sous le numéro 131177/CO/142.01) En exécution de l'article 29, § 1 de la convention collective de travail relative à la modification et à la coordination des statuts du fonds social du 13 octobre 2015.
Bijlage Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen Collectieve arbeidsovereenkomst van 13 oktober 2015 Basisbijdrage aan het sociaal fonds (Overeenkomst geregistreerd op 1 februari 2016 onder het nummer 131177/CO/142.01) In uitvoering van artikel 29, § 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst inzake wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds van 13 oktober 2015.

Sous-commission paritaire pour la carrosserie Convention collective de travail du 9 octobre 2015 Cotisation de base au fonds social (Convention enregistrée le 1er février 2016 sous le numéro 131196/CO/149.02) En exécution de l'article 5, § 3 de l'accord national 2015-2016 du 9 octobre 2015.
Bijlage Paritair Subcomité voor het koetswerk Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 2015 Basisbijdrage aan het sociaal fonds (Overeenkomst geregistreerd op 1 februari 2016 onder het nummer 131196/CO/149.02) In uitvoering van artikel 5, § 3 van het nationaal akkoord 2015-2016 van 9 oktober 2015.

Commission paritaire des entreprises de garage Convention collective de travail du 9 octobre 2015 Cotisation au fonds socia l (Convention enregistrée le 15 décembre 2015 sous le numéro 130661/CO/112) En exécution de l'article 5, § 3 de l'accord national 2015-2016 du 9 octobre 2015.
Bijlage Paritair Comité voor het garagebedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 2015 Bijdrage aan het sociaal fonds (Overeenkomst geregistreerd op 15 december 2015 onder het nummer 130661/CO/112) In uitvoering van artikel 5, § 3 van het nationaal akkoord 2015-2016 van 9 oktober 2015.

Sous-commission paritaire pour le commerce du métal Convention collective de travail du 9 octobre 2015 Cotisation de base au fonds social (Convention enregistrée le 15 décembre 2015 sous le numéro 130580/CO/149.04) En exécution de l'article 33, § 2 de la convention collective de travail relative à la modification et la coordination des statuts du fonds social du 9 octobre 2015.
Bijlage Paritair Subcomité voor de metaalhandel Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 2015 Basisbijdrage aan het sociaal fonds (Overeenkomst geregistreerd op 15 december 2015 onder het nummer 130580/CO/149.04) In uitvoering van artikel 33, § 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst inzake de wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds van 9 oktober 2015.

La cotisation O.N.S.S. spéciale de 8,86 p.c. redevable sur la cotisation nette de 0,76 p.c. reprise dans l'article 5, § 4 de la convention collective de travail du 13 octobre 2015 modifiant et coordonnant le régime de pension sectoriel social, conclue en Sous-commission paritaires pour les métaux précieux, sera atteinte auprès de l'Office national sécurité sociale en augmentant la cotisation de pension avec 0,06 p.c. et déduites par l'O.N.S.S. à la source.
De bijzondere R.S.Z.-bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage van 0,76 pct. weergegeven in artikel 5, § 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 oktober 2015 tot wijziging en coördinatie van het sociaal sectoraal pensioenstelsel, afgesloten in het Paritair Subcomité voor de edele metalen, wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de pensioenbijdrage met 0,06 pct. en wordt door de R.S.Z. afgehouden aan de bron.

La cotisation O.N.S.S. spéciale de 8,86 p.c. redevable sur la cotisation nette de 1,64 p.c. reprise dans l'article 5, § 4 de la convention collective de travail du 13 octobre 2015 portant sur la modification et la coordination du régime de pension sectoriel social, sera atteinte auprès de l'Office national de sécurité sociale en augmentant la cotisation de pension avec 0,15 p.c. et déduites par l'O.N.S.S. à la source.
De bijzondere R.S.Z.-bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage van 1,64 pct. weergegeven in artikel 5, § 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst tot wijziging en coördinatie van het sociaal sectoraal pensioenstelsel, afgesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen op 13 oktober 2015, wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de pensioenbijdrage met 0,15 pct. en wordt door de R.S.Z. afgehouden aan de bron.

La cotisation O.N.S.S. spéciale de 8,86 p.c. redevable sur la cotisation nette de 1,92 p.c. reprise dans l'article 5, § 4 de la convention collective de travail du 9 octobre 2015 modifiant et coordonnant le régime de pension sectoriel social conclu en Sous-commission paritaire pour le commerce de métal, sera atteinte auprès de l'Office nationale de sécurité sociale en augmentant la cotisation de pension avec 0,17 p.c. et déduites par l'O.N.S.S. à la source.
De bijzondere R.S.Z.-bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage van 1,92 pct. weergegeven in artikel 5, § 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 2015 tot wijziging en coördinatie van het sociaal sectoraal pensioenstelsel, afgesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de pensioenbijdrage met 0,17 pct. en wordt door de R.S.Z. afgehouden aan de bron.

La cotisation O.N.S.S. spéciale de 8,86 p.c. redevable sur la cotisation nette de 1,64 p.c. reprise dans l'article 5, § 4 de la convention collective de travail du 9 octobre 2015 modifiant et coordonnant le régime de pension sectorielle sociale, conclue en Commission paritaire des entreprises de garage, sera atteinte auprès de l'Office national de sécurité sociale en augmentant la cotisation de pension avec 0,15 p.c. et déduites par l'O.N.S.S. à la source.
De bijzondere R.S.Z.-bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage van 1,64 pct. weergegeven in artikel 5, § 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 2015 tot wijziging en coördinatie van het sociaal sectoraal pensioenstelsel, afgesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de pensioenbijdrage met 0,15 pct. en wordt door de R.S.Z. afgehouden aan de bron.

La cotisation O.N.S.S. spéciale de 8,86 p.c. redevable sur la cotisation nette de 2,01 p.c. reprise dans l'article 5, § 4 de la convention collective de travail du 9 octobre 2015 modifiant et coordonnant la régime de pension sectorielle sociale conclu en Sous-commission paritaire de la carrosserie, sera atteint auprès de l'Office national de sécurité sociale en augmentant la cotisation de pension de 0,18 p.c. et déduites par l'ONSS à la source.
De bijzondere RSZ-bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage van 2,01 pct. weergegeven in artikel 5, § 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 2015 tot wijziging en coördinatie van het sociaal sectoraal pensioenstelsel afgesloten in het Paritair Subcomité voor het koetswerk, wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de pensioenbijdrage met 0,18 pct. en wordt door de RSZ afgehouden aan de bron.