Vertaling van "octobre 2015 monsieur " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. A l'article 2, 1° du même arrêté ministériel du 30 octobre 2015, Monsieur Jonathan Ventura remplace M. Grégory Franck en qualité de membre suppléant représentant le Ministre de l'Emploi.
Art. 2. In artikel 2, 1°, van hetzelfde ministerieel besluit van 30 oktober 2015, vervangt de heer Jonathan Ventura de heer Grégory Franck in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid en vertegenwoordiger van de minister van Tewerkstelling.

Désignation par mandat du fonctionnaire dirigeant Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 29 octobre 2015, Monsieur Nicolas LAGASSE, a été désigné mandataire fonctionnaire dirigeant (grade de rang A5) auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, pour une durée de cinq années, à partir du 1 novembre 2015, dans le cadre français.
Toekenning van de mandaatbetrekking van leidend ambtenaar Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 29 oktober 2015, werd de heer Nicolas LAGASSE als mandaathouder leidend ambtenaar van de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad aangewezen, vanaf 1 november 2015, voor een periode van vijf jaar, in het Franstalig kader.

- Promotion Par arrêté royal du 29 octobre 2015, Monsieur MORTIAUX Jean-Frédéric, est promu dans la classe A2 au titre d'attaché auprès au Conseil du Contentieux des Etrangers du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1 novembre 2015.
- Bevordering Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2015, wordt met ingang van 1 november 2015, Mijnheer MORTIAUX Jean-Frédéric bevorderd in de titel van attaché in de klasse A2 bij de algemene directie Raad voor Vreemdelingenbetwistingen van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.

- Nomination Par arrêté royal du 16 octobre 2015, Monsieur Peter Defreyne est nommé comme président de la Chambre exécutive néerlandophone de l'Institut professionnel des agents immobiliers.
- Benoeming Bij koninklijk besluit van 16 oktober 2015 wordt de heer Peter Defreyne benoemd tot voorzitter van de Nederlandstalige Uitvoerende Kamer van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars.

Assesseur suppléant externe pour la chambre néerlandophone du Conseil de discipline Par arrêté ministériel du 7 octobre 2015, Monsieur ALLAERT Etienne est désigné pour une période de deux ans renouvelable comme assesseur suppléant externe pour la chambre néerlandophone du Conseil de discipline de la police integrée.
Extern plaatsvervangend bijzitter voor de Nederlandstalige Kamer van de Tuchtraad Bij ministerieel besluit van 7 oktober 2015 wordt de heer ALLAERT Etienne voor een hernieuwbare periode van twee jaar aangewezen als extern plaatsvervangend bijzitter voor de Nederlandstalige Kamer van de Tuchtraad van de geïntegreerde politie.

8 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination du délégué du Gouvernement près l'Université de MONS Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juillet 2015, Monsieur Bernard CUVELIER est admis à la pension de retraite à dater du 1 octobre 2015, Monsieur Jérémie TOJEROW, né le 13 mai 1982 à Etterbeek, licencié en Droit et titulaire d'un diplôme d'études spécialisées en droit public et administratif, domicilié Rue de Neufchâtel, 10 à 1060 Saint-Gilles, est nommé en qualité de commissaire du Gouvernement près l'Université de Mons à la date du 1 octobre 2015.
8 JULI 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de afgevaardigde van de Regering bij de " Université de MONS" Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 juli 2015, wordt de heer Bernard CUVELIER vanaf 1 oktober 2015 in ruste gesteld, wordt de heer Jérémie TOJEROW, geboren op 13 mei 1982 te Etterbeek, licentiaat in de rechten en houder van een diploma gespecialiseerde studies publiekrecht en administratief recht, die zijn woonplaats heeft in de Nieuwburgstraat, 10 te 1060 Sint-Gillis, benoemd tot commissaris van de Regering bij de " Université de Mons" op datum van 1 oktober 2015.

Article 1. A l'article 1, 3° de l'arrêté ministériel du 30 octobre 2015 nommant les membres de la Commission fonds de formation titres-services auprès du Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale, les mots « Monsieur Eric Galand » sont remplacés par les mots « Madame Florence de Cauwer ».
Artikel 1. In artikel 1, 3° van het ministerieel besluit van 30 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques bij de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden de woorden "meneer Eric Galand" vervangen door de woorden "mevrouw Florence de Cauwer".

Considérant que Monsieur Peter Defreyne a été assesseur juridique suppléant auprès de la Chambre exécutive d'expression néerlandaise de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés de 1994 à 2000, qu'il est depuis lors assesseur juridique effectif de la même Chambre et qu'il dispose par conséquent de plus de 20 ans d'expérience dans cette fonction ; considérant qu'il est depuis le 16 octobre 2015 président de la Chambre exécutive d'expression néerlandaise de l'Institut professionnel des Agents immobiliers ; considérant qu'il a été, entre 2000 et 2010, membre du Conseil de l'Ordre du Barreau de Courtrai qui était chargé de l'inscription des avocats stagiaires et des avocats du tableau ; considérant que Monsieur Peter Defreyne émet régulièrement des avis concernant, entre autres, les reconnaissances et la protection du titre professionnel des psychologues ; considérant que le fonctionnement de Monsieur Peter Defreyne n'a fait l'objet d'aucun grief;
overwegende dat hij sinds 16 oktober 2015 voorzitter is van de Nederlandstalige Uitvoerende Kamer van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars; overwegende dat hij tussen 2000 en 2010 lid was van de Raad van de Orde van de Balie te Kortrijk die bevoegd was voor de inschrijving van stagiair-advocaten en tableau-advocaten; overwegende dat de heer Peter Defreyne op regelmatige basis adviezen verstrekt inzake onder meer erkenningen en de bescherming van de beroepstitel van psychologen; overwegende dat er geen klachten zijn over het functioneren van de heer Peter Defreyne;

Considérant que Monsieur Peter Defreyne est président de la Chambre exécutive d'expression néerlandaise de l'Institut professionnel des Agents immobiliers, qu'il exerce cette fonction depuis le 16 octobre 2015, et que l'administration a sollicité l'avis de Monsieur Jurgen Vansteene - directeur du Département juridique de l'Institut professionnel des Agents immobiliers - quant à son fonctionnement; considérant que cet avis est favorable;
Overwegende dat de heer Peter Defreyne voorzitter is van de Nederlandstalige Uitvoerende Kamer van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars, dat hij deze functie uitoefent sinds 16 oktober 2015, en dat de administratie aan de heer Jurgen Vansteene - directeur Juridisch Departement van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars - advies heeft gevraagd over zijn functioneren; overwegende dat dit advies gunstig is;

« Monsieur le procureur général Duinslaeger a participé les 5 et 6 octobre 2015 à Stockholm (Suède) à la 8ème rencontre des Procureurs généraux ou institutions équivalentes près les cours suprêmes des pays membres de l’Union européenne »
"De heer procureur-generaal Duinslaeger heeft deelgenomen aan de 8ste Vergadering van het Netwerk van de Procureurs-generaal of gelijkwaardige instellingen bij de opperste gerechtshoven van de Europese Unie te Stockholm (Zweden) op 5 en 6 oktober 2015"