Traduction de «octobre 2016 inclus » (Français → Néerlandais) :

Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du public a eu lieu du 1 avril 2016 au 31 octobre 2016 inclus sur le projet de plan de gestion de district hydrographique des eaux côtières belges.
Overeenkomstig de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, vond er van 01-04-2016 tot en met 31-10-2016 een raadpleging van het publiek plaats over het ontwerp van het stroomgebiedsbeheersplan voor de Belgische mariene wateren.

Art. 6. L'agence paie la subvention, visée à l'article 3, lorsque les contrôles de l'instrument de mesure des soins requis ont eu lieu dans la période du 1 juillet 2016 au 31 octobre 2016 inclus et après que l'agence ait reçu tous les résultats des contrôles de l'instrument de mesure des soins, tel que visé à l'article 2.
Art. 6. Het agentschap betaalt de subsidie, vermeld in artikel 3, als de controleafnames van het zorgzwaarte-instrument hebben plaatsgevonden in de periode van 1 juli 2016 tot en met 31 oktober 2016 en nadat het agentschap alle resultaten van de afnames van het zorgzwaarte-instrument bij wijze van controle als vermeld in artikel 2, heeft ontvangen.

Pour toutes les autres données, y compris les hypothèses relatives aux politiques publiques, les présentes prévisions prennent en considération des informations jusqu'au 31 octobre 2016 inclus.
Voor alle andere nieuwe gegevens, inclusief de aanname over overheidsbeleid, is bij deze prognoses informatie tot en met 31 oktober 2016 meegenomen.

- Autorisation Par arrêté royal du 8 octobre 2016 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, l'association sans but lucratif « Opérations de Solidarité 48.81.00 » est autorisée à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, du 30 septembre au 9 octobre 2016 inclus sous la dénomination « CAP 48 ».
- Vergunning Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2016 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Opérations de Solidarité 48.81.00 » om van 30 september tot en met 9 oktober 2016 onder de benaming « CAP 48 » in het gehele land een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.

Le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie vous informe que celui-ci a demandé au Bureau de Sélection de l'Administration fédérale (SELOR) d'organiser 10 sélections comparatives (série 3) d'accession au niveau A. Il sera possible de s'inscrire via le site web du SELOR du 14 octobre 2016 au 28 octobre 2016 inclus.
De FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt u mee dat het aan het Selectiebureau van de Federale Overheid (SELOR) gevraagd heeft om 10 vergelijkende selecties (reeks 3) voor bevordering naar niveau A te organiseren. De mogelijkheid tot inschrijving loopt via de website van SELOR van 14 oktober 2016 tot en met 28 oktober 2016.

Le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie vous informe que celui-ci a demandé au Bureau de Sélection de l'Administration fédérale (SELOR) d'organiser 4 sélections comparatives (épreuve particulière) d'accession au niveau C. Il sera possible de s'inscrire via le site web du SELOR du 14 octobre 2016 au 28 octobre 2016 inclus.
De FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt u mee dat het aan het Selectiebureau van de Federale Overheid (SELOR) gevraagd heeft om 4 vergelijkende selecties (bijzonder gedeelte) voor bevordering naar niveau C te organiseren. De mogelijkheid tot inschrijving loopt via de website van SELOR van 14 oktober 2016 tot en met 28 oktober 2016.

Il sera possible de s'inscrire via le site web de SELOR du 12 octobre 2016 au 26 octobre 2016 inclus.
De mogelijkheid tot inschrijving loopt via de website van SELOR van 12 oktober 2016 tot 26 oktober 2016.

La convention avec le Transgender Infopunt couvre la période du 9 octobre 2015 au 8 octobre 2016 inclus, et ce avec un budget de 5.000 euros TVA incluse.
De overeenkomst met Transgender Infopunt loopt van 9 oktober 2015 tot en met 8 oktober 2016. Dit met een budget van 5.000 euro inclusief btw.

Art. 3. Dans l'article 6 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre 2016, le membre de phrase « et § 4, 1° à 4° inclus » est remplacé par le membre de phrase « , § 4, 1° à 4° inclus, et § 5, 1° à 3° inclus ».
Art. 3. In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 oktober 2016, wordt de zinsnede "en § 4, 1° tot en met 4° " vervangen door de zinsnede ", § 4, 1° tot en met 4°, en § 5, 1° tot en met 3° ".

Art. 2. Dans l'article 4, alinéa premier, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre 2016, le membre de phrase « et § 4, 1° à 4° inclus » est remplacé par le membre de phrase « , § 4, 1° à 4° inclus, et § 5, 1° à 3° inclus ».
Art. 2. In artikel 4, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 oktober 2016, wordt de zinsnede "en § 4, 1° tot en met 4° " vervangen door de zinsnede ", § 4, 1° tot en met 4°, en § 5, 1° tot en met 3° ".