Vertaling van "octobre 2016 produisant " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 27 octobre 2016, produisant ses effets le 30 septembre 2016 au soir, Mme Cantineau B., greffier à la cour d'appel de Mons, est admise à la retraite à sa demande;
Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2016, uitwerking hebbend met ingang van 30 september 2016 's avonds, is Mevr. Cantineau B., griffier bij het hof van beroep te Bergen, op haar verzoek in ruste gesteld;

Par arrêté royal du 8 octobre 2016 produisant ses effets le 1 août 2016, un congé pour mission d'intérêt général, pour une période d'un an, est accordé à Mme Van den Broeck, E., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, pour l'exercice d'une fonction auprès de l'organisation "International Association of Prosecutors" (IAP).
Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2016, dat uitwerking heeft op 1 augustus 2016 voor een periode van één jaar, is een verlof wegens opdracht van algemeen belang verleend aan Mevr. Van den Broeck, E., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, voor het uitoefenen van een functie bij de "International Association of Prosecutors" (IAP).

Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 5 octobre 2016 : - produisant ses effets le 31 mars 2016 au soir, est acceptée la démission de M. Beyne R. de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du troisième canton de Bruges.
Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 5 oktober 2016 : - dat uitwerking heeft met ingang van 31 maart 2016 's avonds, is aan de heer Beyne R., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het derde kanton Brugge.

Par arrêtés royaux du 8 octobre 2016, produisant leurs effets à la date du 31 juillet 2016 au soir : o est acceptée, la démission de Mme Galaude H. de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de commerce de Gand, division de Gand.
Bij koninklijke besluiten van 8 oktober 2016, die uitwerking hebben op datum van 31 juli 2016 's avonds : o is aan mevr. Galaude H., ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Gent.

Par arrêtés royaux du 17 octobre 2016 : - produisant ses effets le 15 septembre 2016 au soir, il est mis fin, à sa demande, à la désignation de Mme Meunier N., substitut général près la cour du travail de Bruxelles, en tant que directeur adjoint de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace.
Bij koninklijke besluiten van 17 oktober 2016 : - dat uitwerking heeft met ingang van 15 september 2016 's avonds, is, op haar verzoek, een einde gesteld aan de aanwijzing van mevr. Meunier N., substituut-generaal bij het arbeidshof te Brussel, als adjunct-directeur van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse.

Art. 8. Les articles 2 et 3 produisent leurs effets le 1 octobre 2016.
Art. 8. De artikelen 2 en 3 hebben uitwerking op 1 oktober 2016.

- produisant ses effets le 31 octobre 2016 au soir, est acceptée, la démission de M. Nieuwdorp E., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles.
- dat uitwerking heeft met ingang van 31 oktober 2016 's avonds, is aan de heer Nieuwdorp E., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel.

Par arrêté royal du 16 janvier 2017, produisant ses effets le 31 octobre 2016 au soir, il est mis fin aux fonctions de Mme Malpaix, M., greffier au tribunal de première instance du Hainaut.
Bij koninklijk besluit van 16 januari 2017, uitwerking hebbend met ingang van 31 oktober 2016 `s avonds, is een einde gesteld aan de functies van Mevr. Malpaix, M., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen.

Par arrêté royal du 5 octobre 2016, la désignation de Mme T'Hooft, I. , substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand, aux fonctions d'avocat général près cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans produisant ses effets le 27 septembre 2016.
Bij koninklijk besluit van 5 oktober 2016, is de aanwijzing van Mevr. T'Hooft, I. , substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met uitwerking op 27 september 2016.

Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 3 octobre 2016 : - entrant en vigueur ce jour, M. Kittel A., avocat au barreau d'Eupen et juge suppléant au tribunal du travail d'Eupen, est nommé directeur adjoint de l'Institut de formation judiciaire pour un terme de six ans; - la désignation de Mme Godefrood S., juge au tribunal de première instance de Flandre occidentale, aux fonctions de juge des saisies à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans produisant ses effets le 1 septembre 2016.
Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 3 oktober 2016 : - dat in werking treedt vanaf heden, is de heer Kittel A., advocaat bij de balie van Eupen en plaatsvervangend rechter bij de arbeidsrechtbank Eupen, benoemd tot adjunct-directeur van het Instituut voor gerechtelijke opleiding voor een termijn van zes jaar; - is de aanwijzing van Mevr. Godefrood S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, tot de functie van beslagrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar die uitwerking heeft op 1 september 2016.