Traduction de «octroi de lignes de crédit préventives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

octroi de lignes de crédit de précaution | octroi de lignes de crédit préventives
preventieve kredietverlening | verstrekken van preventieve leningen

ligne de crédit de prévention | ligne de crédit préventive | LCP [Abbr.]
Contingent Credit Line | voorwaardelijke kredietfaciliteit | CCL [Abbr.]

ligne de crédit de précaution | ligne de crédit préventive | LCP [Abbr.]
preventieve kredietfaciliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(40) La présente directive ne devrait réglementer l'octroi de crédits par des établissements de paiement, c'est-à-dire l'octroi de lignes de crédit et l'émission de cartes de crédit, que si celui-ci est étroitement lié à des services de paiement.
(40) Deze richtlijn strekt ertoe de kredietverlening door betalingsinstellingen, dat wil zeggen het verlenen van kredietlijnen en de uitgifte van kredietkaarten, te reglementeren, voor zover die kredietverlening nauw met betalingsdiensten verbonden is.

Le texte adopté précise que l'institution financière qui octroie une ligne de crédit à une entreprise devra lui soumettre une déclaration par laquelle celle-ci confirme que le financement ne couvrira pas la fabrication de mines antipersonnel.
De aangenomen tekst bepaalt ook dat de financiële instelling die krediet verleent aan een bedrijf, een verklaring moet voorleggen aan dat bedrijf waarin het bevestigt dat de financiering niet zal dienen om antipersoonsmijnen te vervaardigen.

Le MES dispose d'instruments qui lui permettent de préserver la stabilité financière et d'éviter la contagion, y compris les prêts et lignes de crédit préventives aux États membres de la zone euro, les achats sur le marché primaire et secondaire d'obligations souveraines, et les prêts pour la recapitalisation des établissements financiers.
Het ESM beschikt over instrumenten om de financiële stabiliteit te waarborgen en besmetting te voorkomen, met inbegrip van leningen en voorzorgskredietlijnen aan eurozonelanden, op de primaire en secundaire markt verrichte aankopen van staatsobligaties alsmede leningen voor de herkapitalisatie van financiële instellingen.

— des lignes de crédit préventives: il s'agit de lignes de crédit qui ne sont pas enregistrées, mais qui sont à la disposition du pays concerné en cas de besoin;
— preventieve kredietlijnen : dit zijn kredietlijnen die niet geregistreerd zijn, maar die ter beschikking staan van het land in kwestie mocht het nodig zijn;

Pour conclure, nous pensons que la Belgique qui se veut être à la pointe de l'observation et de la prévention des risques des jeux de hasard se doit d'être critique à l'encontre du développement anarchique, et parfois peu éthique, des campagnes publicitaires et incitatrices à l'activité ludique, en général; le parlementaire se doit d'être attentif à l'octroi des mesures de crédits ou de prêts, sans contrôle, pour des joueurs en difficulté; le parlementaire se doit d'être inventif de toute mesure d'intervention sollicitée par la détresse d'une famille de joueurs encline à subir les effets dévastateurs des dettes de jeu; enfin, les chambres des représentants de la nation se doivent d'être actives et performantes pour soutenir les efforts de la recherche clinique et fondamentale de nos hôpitaux universitaires, afin de favoriser des modèles de prévention et de traitement performant.
Tot besluit denken we dat België, dat aan de spits wil staan inzake observatie en preventie van de risico's van de kansspelen, kritisch moet staan ten opzichte van de anarchistische en soms weinig ethische ontwikkeling van de campagnes waarin reclame wordt gemaakt voor en wordt aangezet tot spelen in het algemeen; parlementsleden moeten aandacht hebben voor maatregelen inzake het ongecontroleerd toekennen van kredieten en leningen voor spelers in moeilijkheden; parlementsleden moeten inventief zijn voor elke maatregel wanneer de noodtoestand van een gezin van spelers dat de vernietigende gevolgen van speelschulden dreigt te ondergaan tot een interventie noopt; tot slot moeten de kamers die de natie vertegenwoordigen actief en doortastend zijn in hun steun aan het klinisch en fundamenteel onderzoek van onze universitaire ziekenhuizen, om het ontstaan van modellen voor preventie en doortastende behandeling te stimuleren.

en ce qui concerne l'article 4, paragraphe 2, de la proposition BdP, relatif aux conditions d'octroi d'une ligne de crédit assortie de conditions renforcées (ECCL), il y a lieu d'apporter une plus grande clarté et de fournir des orientations plus précises quant aux seuils et aux critères d'évaluation au regard desquels un État membre ne remplit plus les conditions d'admissibilité à une PCCL, mais remplit encore les conditions d'admissibilité à une ECCL, et de clarifier les procédures débouchant sur l'évaluation visée dans ce paragraphe;
er is behoefte aan meer duidelijkheid en nauwkeurigere richtsnoeren met betrekking tot artikel 4, lid 2, van het betalingsbalansvoorstel over de voorwaarden voor het toekennen van een kredietlijn tegen verscherpte voorwaarden (enhanced conditions credit line, ECCL), wat de drempels en criteria betreft voor de beoordeling of een land niet langer in aanmerking komt voor een PCCL, maar nog wel voor een ECCL, en aan meer duidelijkheid over de procedures die leiden tot de in dat lid bedoelde beoordeling;

Depuis la fin des années 90, plusieurs forums ont été établis (par exemple, le Forum sur la stabilité financière), plusieurs mécanismes du FMI ont été mis en œuvre (ligne de crédit préventive, programme d’évaluation du secteur financier, rapport sur le respect des normes et des codes, etc.): est-il possible d'évaluer l’impact de ces changements sur la stabilité financière internationale?
Sinds het einde van de jaren negentig zijn verschillende fora opgericht (zoals het Forum Financiële Stabiliteit) en zijn verschillende IMF-instrumenten in de praktijk gebracht (Contingent Credit Line, APFD en ROSC). Kunt u beoordelen welke gevolgen deze veranderingen voor de internationale financiële stabiliteit zullen hebben?