Traduction de «octroi demeurent valables » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les allocations, indemnités et avantages sociaux, ce maintien vaut uniquement lorsque les conditions d'octroi demeurent valables et qu'ils continuent à répondre à ces conditions.
Wat de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen betreft, geldt dit behoud enkel voor zover de voorwaarden van toekenning blijven bestaan en voor zover aan deze voorwaarden blijft voldaan.

7° des allocations, indemnités et avantages sociaux auxquels ils ont droit au 31 janvier 2014 sur une base réglementaire, lorsque les conditions d'octroi demeurent valables et qu'ils continuent à répondre à ces conditions.
7° de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen waarop ze op 31 januari 2014 op reglementaire basis recht hebben, voor zover de voorwaarden van toekenning blijven bestaan en voor zover aan deze voorwaarden blijft voldaan.

7° des allocations, indemnités et avantages sociaux auxquels ils ont droit au 31 décembre 2011 sur une base réglementaire, lorsque les conditions d'octroi demeurent valables et que les membres du personnel continuent à répondre à ces conditions;
7° de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen waarop ze op 31 december 2011 op reglementaire basis recht hebben, als de toekenningsvoorwaarden blijven bestaan en als de personeelsleden nog aan die voorwaarden blijven voldoen;

Après examen, la Commission estime que les raisons justifiant son octroi demeurent valables et qu’il n’est donc pas nécessaire de proposer des adaptations.
Na onderzoek lijkt het de Commissie dat de redenen voor de afwijking overeind blijven en dat geen wijzigingen hoeven te worden voorgesteld.