Vertaling van "octroyer erronément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

binon erroné | bit erroné
foutief bit

avertissement visuel de faux numéro | indication d'appel incorrect | indication de numéro erroné
alarm bij verkeerde oproep

retransmission des blocs erronés
heruitzending van de foute berichten

octroyer des subventions
subsidies toekennen | subsidies uitreiken

octroyer des concessions
concessies toekennen

organisme octroyant des prestations sociales
instelling die de sociale uitkeringen toekent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a, enfin, été constaté que, dans les rapports, 13 candidats se sont vu octroyer erronément le montant maximum le plus élevé.
Er is, ten slotte, vastgesteld dat in de verslagen aan 13 kandidaten verkeerdelijk het hoogste maximumbedrag is toegekend.

Il a également été constaté que tous les candidats n'ont pas été inscrits dans le tableau correct de la rubrique I. Cinq candidats se sont vu octroyer erronément le montant maximum le plus élevé alors qu'ils n'avaient pas été désignés par le parti comme candidats supplémentaires pouvant bénéficier de ce montant maximum majoré, et qu'ils n'ont d'ailleurs pas utilisé ce montant supérieur.
Er is ook vastgesteld dat niet alle kandidaten in de juiste tabel van rubriek I werden ingeschreven. 5 kandidaten kregen verkeerdelijk het hoogste maximumbedrag toegekend, terwijl ze door de partij niet als bijkomende kandidaten voor dat verhoogde maximumbedrag waren aangeduid.

Qu'une erreur s'est produite dans la prise en compte du nombre de travailleurs affectés à la cohésion sociale pour l'ASBL « Atelier des Petits Pas » et que le montant octroyé à cette ASBL est dès lors erroné.
dat voor de VZW « Atelier des Petits Pas » uitgegaan werd van een foutief aantal werknemers dat ingezet wordt voor maatschappelijke samenhang en dat het aan deze VZW toegekende bedrag derhalve onjuist is.