Traduction de «octroyer une prolongation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prolongation de séjour | prolongation du droit de séjour | prolongation du séjour
verlenging van het verblijf | vernieuwing van de verblijfs- of vestigingsvergunning

durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]
studieduur [ verlenging van de leerplicht | verlenging van de studie ]

politique de prolongation de la vie active | politique visant à prolonger la vie active
beleid voor actief ouder worden

durée de prolongation | durée de prolongation de vert
verlenggroen | verlenging van de groentijd | verlenging van een rijdende fase

octroyer des subventions
subsidies toekennen | subsidies uitreiken

octroyer des concessions
concessies toekennen

organisme octroyant des prestations sociales
instelling die de sociale uitkeringen toekent

prolongement axillaire de la glande mammaire
staart van Spence

prolonger
verlengen

demande de prolongation
aanvraag om verlenging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que le 14 janvier 2015, la Cour suprême indienne a octroyé une prolongation de séjour afin de permettre à Massimilano Latorre de rester en Italie pour des raisons médicales;
I. Overwegende dat op 14 januari 2015 het Hooggerechtshof van India een verlenging heeft verleend, teneinde sergeant Latorre om medische redenen langer in Italië te kunnen laten verblijven.

Dans le premier cas, l'office peut octroyer la prolongation sans plus. Dans le second cas, l'office a le choix entre la prorogation du délai, la poursuite de la procédure à l'égard de la demande ou de l'enregistrement et le rétablissement des droits.
In het eerste geval kan het bureau de verlenging zonder meer toekennen, in het tweede geval heeft het bureau de keuze tussen de verlenging van de termijn, de voortzetting van de behandeling met betrekking tot de aanvraag of inschrijving en het herstel van rechten.

Les dispositions selon lesquelles le ministre des Finances peut octroyer une prolongation limitée d'un mandat en cours sont contraires à l'exigence d'indépendance de la direction des banques nationales à l'égard du pouvoir politique.
De bepaling dat de minister van Financiën een beperkte verlenging van een lopend mandaat kan toestaan, is in strijd met de vereiste van onafhankelijkheid van de bestuurders van de nationale banken ten overstaan van de politieke overheden.

Des moyens supplémentaires seront-ils octroyés pour prolonger les mesures que vous avez déjà proposées telles la réduction temporaire du temps de travail de crise, la réduction des prestations et le chômage économique temporaire de crise pour les employés ?
Zullen er bijkomende middelen worden toegekend om de door u voorgestelde maatregelen te verlengen? Ik denk aan de tijdelijke crisisarbeidsduurvermindering, de vermindering van de prestaties en de economische crisiswerkloosheid voor de bedienden.

Si la Commission ne s'est pas opposée à cette demande dans les deux semaines qui suivent sa réception, le délai octroyé pour procéder à l'évaluation des risques est prolongé de la durée demandée.
Wanneer binnen twee weken na de indiening van een dergelijk verzoek de Commissie tegen dat verzoek geen bezwaar heeft gemaakt, wordt de duur van de risicobeoordeling dienovereenkomstig verlengd.

O. considérant que, depuis 2003, la Commission a octroyé plus de 800 millions d'euros d'aide à l'Irak (la plus grande part par l'entremise du Fonds international pour la reconstruction de l'Irak – International Reconstruction Fund Facility for Iraq, IRFFI) et que l'Union a participé de manière directe à l'amélioration de la situation de l'État de droit dans le pays depuis 2005 au moyen de sa mission PESD EUJUST LEX; considérant que le mandat de la mission EUJUST LEX a été prolongé une dernière fois,
O. overwegende dat de Commissie sinds 2003 meer dan 800 miljoen EUR heeft uitgetrokken om Irak te helpen (voornamelijk door middel van de Faciliteit inzake een internationaal wederopbouwfonds voor Irak (IRFFI)), en overwegende dat de EU sinds 2005 rechtstreeks betrokken is geweest bij het verbeteren van de rechtsorde in het land door middel van haar EVDB-missie EUJUST LEX; overwegende dat het mandaat van EUJUST LEX nog één keer is verlengd,