Vertaling van "octroyé 160 millions " (Frans → Nederlands) :

En 2003, la Belgique a octroyé 160 millions d'euros à l'ESA pour couvrir la participation aux programmes obligatoires et aux programmes optionnels auxquels elle a souscrit.
België heeft in 2003 160 miljoen euro aan ESA gegeven om de medewerking te dekken aan de verplichte en de optionele programma's waartoe het zich verbonden heeft.

Pour compenser cette perte, la Région wallonne a octroyé à la SRWT un subside de 160 millions de francs.
Om dat verlies te compenseren heeft het Waalse Gewest aan de SRWT een subsidie van 160 miljoen frank toegekend.

Dans le cadre de cet accord, je rappelle à l’honorable membre l'engagement du gouvernement d'octroyer un prêt de 160 millions d'euros au gouvernement luxembourgeois et de garantir par là même l’épargne de nos concitoyens.
In het kader van dit akkoord herinner ik het geachte lid aan de verbintenis van de regering om een lening van 160 miljoen euro aan de Luxemburgse regering toe te kennen en zo tegelijkertijd het spaargeld van onze landgenoten te beschermen.

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 16 avril 2013 octroyant une dotation au Centre fédéral d'expertise des soins de santé pour l'année 2013, les mots « 1.168.000 euros (un million cent soixante-huit mille euros) » sont remplacés par les mots « 1.160.000 euros (un million cent soixante mille euros) ».
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 april 2013 houdende toekenning van een dotatie aan het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg voor het jaar 2013 worden de woorden « 1.168.000 euro (één miljoen honderd achtenzestig duizend euro) » vervangen door de woorden « 1.160.000 euro (één miljoen honderd zestig duizend euro) ».

Art. 67. En application des dispositions de l'article 4.2, troisième alinéa, et de l'article 5.2, a, dernier alinéa, du Règlement (CE) n° 729/70 relatif au financement de la politique agricole commune, le Gouvernement flamand est autorisé à octroyer des avances d'un montant maximum de 160 millions d'euros visant à couvrir les dépenses du chef de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole en fonction des besoins des services et organes autorisés à payer ces dépenses, et des avances versées mensuellement par la Commission de la CE, après comptabilisation des dépenses effectuées par ces moyens financiers.
Art. 67. In toepassing van de bepalingen voorzien in artikel 4.2. derde lid en in artikel 5.2 onder a laatste lid van verordening (EEG) nr. 729 70 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, wordt de Vlaamse regering ertoe gemachtigd voorschotten toe te staan tot een maximum bedrag van 160 miljoen euro ter dekking van de uitgaven uit hoofde van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw in functie van de behoeften van de tot uitbetaling van deze uitgaven gemachtigde diensten en organen en van de maandelijks door de Commissie van de E.G., na de boeking van de met deze financiële middelen gedane uitgaven, gestorte voorschotten.

Fonds octroyés dans le cadre du programme PHARE entre 1990 et 1995: MECUS Développement du secteur privé 56,3 (Privatisation, développement régional, investissements étrangers, développement des PME et de l'agriculture) Développement des ressources humaines 24,8 (Assainissement du marché du travail, enseignement, écoles pilotes) GTAF (Mécanisme général d'assistance technique) 19,2 (Accord européen, douanes, statistiques et échanges, agriculture et production alimentaire) Environnement 15,8 Infrastructure 14,9 (Energie, transport et télécommunications) Intégration européenne 7,2 (Politique sociale, sécurité sociale et santé) Développement de la société civile 1,3 TEMPUS 21,2 Autres 8,00 Montants alloués pour 1995: 42,00 Programme national 4,00 Coopération transfrontalière TOTAL 215 Un montant supplémentaire d'environ 160 millions d'écus dans le cadre du programme national et un autre de 16 millions d'écus dans le cadre du programme de coopération transfrontalière doivent être dégagés entre 1996 et 1999.
Toewijzing van fondsen binnen het Phare-programma 1990-5 : milj.ecu Ontwikkeling van de particuliere secor 56.3 (privatisering, regionale ontwikkeling, buitenlandse investeringen, ontwikkeling van KMO's en landbouw) Ontwikkeling van arbeidspotentieel 24.8 (herstructurering van de arbeidsmarkt, onderwijs, vernieuwingsscholen) GTAF (Algemeen Mechanisme voor Technische 19.2 Bijstand) (Europa-Overeenkomst, douane, statistiek en handel, landbouw en voedselproduktie) Milieu 15.8 Infrastructuur 14.9 (energie, vervoer en telecommunicatie) Europese Integratie 7.2 (sociaal beleid, sociale zekerheid en gezondheid) Ontwikkeling van de burgermaatschappij 1.3 TEMPUS 21.2 Andere 8.0 Toewijzing voor 1995 : 42.0 Nationaal programma 4.0 Grensoverschrijdende samenwerking TOTAAL 215 Een verdere toewijzing van ongeveer 160 miljoen ecu voor het nationaal programma en 16 miljoen ecu voor het programma voor grensoverschrijdende samenwerking is gepland voor de periode 1996-99.