Vertaling van "octroyé 40 millions " (Frans → Nederlands) :

Début février (2016) le CERF a octroyé 40 millions d'euros à la Corne de l'Afrique dont 11 millions pour l'Ethiopie, décision basée sur le constat du sous-financement de la crise actuelle et de l'extrême vulnérabilité des populations de cette zone.
Begin februari (2016) kende het CERF 40 miljoen euro toe aan de Hoorn van Afrika, waarvan 11 miljoen voor Ethiopië, een beslissing gebaseerd op de vaststelling dat de huidige crisis fors ondergefinancierd is en de extreme kwetsbaarheid van de bevolking in deze regio.

Vous vous souviendrez également de la décision prise l'année dernière par la Belgique de ne pas octroyer une tranche supplémentaire de 40 millions d'euros, faute d'avoir atteint tous les objectifs fixés, notamment en matière de liberté de la presse.
U herinnert zich ongetwijfeld ook de Belgische beslissing van vorig jaar om geen bijkomende schijf van 40 miljoen euro uit te keren omdat de vastgestelde doelen niet bereikt werden, met name de doelen inzake persvrijheid.

Toutefois, le prêt de 40 millions EUR n’a jamais été octroyé et la garantie d’octobre 2009 n’a par conséquent jamais été mise en œuvre.
Deze lening van 40 miljoen EUR was echter nooit uitbetaald, met het gevolg dat de garantie van oktober 2009 niet werd geactiveerd.

Une autre mesure importante a pris la forme d'un apport en capital, d'un montant de 40 millions PLN (10,5 millions d'euros), octroyé par le ministère des finances à HSW-Trading, filiale du bénéficiaire.
Een andere belangrijke steunmaatregel was een kapitaalinjectie van het ministerie van de Schatkist van PLN 40 miljoen (EUR 10,5 miljoen) ten gunste van de dochteronderneming HSW-Trading Sp. z o.o.

La Fédération de Russie est le bénéficiaire le plus important de ce programme. Elle a reçu en effet quelque 200 millions d'euros par an, soit 40 % de l'ensemble des fonds octroyés à ce titre.
De Russische Federatie heeft als grootste begunstigde van het TACIS-programma circa 200 miljoen euro per jaar ontvangen, ofwel 40 % van alle betrokken middelen.

Par arrêté royal du 19 avril 2001, un crédit de 12,5 millions de francs belges constituant la quatrième et dernière tranche de la subvention de 40 millions de francs belges inscrite au budget du Ministère de l'Intérieur par décision du Comité ministériel des relations extérieures du 21 février 1992, est octroyé, à charge de l'année budgétaire 2001, à l'A.S.B.L.
Bij koninklijk besluit van 19 april 2001 wordt ten laste van het begrotingsjaar 2001 een krediet van 12,5 miljoen Belgische frank, dat de vierde en laatste schijf van de subsidie van 40 miljoen Belgische frank vormt die ingeschreven is op de begroting van het Ministerie van Binnenlandse Zaken door de beslissing van het Ministerieel Comité voor buitenlandse betrekkingen van 21 februari 1992, toegekend aan de V. Z.W.

Par arrêté royal du 5 mars 1999, un crédit de 7,5 millions de francs belges constituant la troisième tranche de la subvention de 40 millions de francs belges inscrite au budget du Ministère de l'Intérieur par décision du Comité ministériel des relations extérieures du 21 février 1992, est octroyé, à charge de l'année budgétaire 1998, à l'A.S.B.L.
Bij koninklijk besluit van 5 maart 1999, wordt ten laste van het begrotingsjaar 1998 een krediet van 7,5 miljoen Belgische frank, dat de derde schijf van de subsidie van 40 miljoen Belgische frank vormt die ingeschreven is op de begroting van het Ministerie van Binnenlandse Zaken door de beslissing van het Ministerieel Comité voor buitenlandse betrekkingen van 21 februari 1992, toegekend aan de V. Z.W.

b) Pour les projets qui ont une durée inférieure à deux ans ou pour lesquels le concours communautaire ne dépasse pas 40 millions d'écus, l'engagement du montant total du concours peut avoir lieu lorsque la Commission adopte la décision octroyant le concours communautaire.
b) voor projecten die minder dan twee jaar duren of projecten waarvoor de communautaire bijstand niet meer dan 40 miljoen ecu bedraagt, kunnen betalingsverplichtingen voor het totaalbedrag van de bijstand worden aangegaan wanneer de Commissie de beschikking tot toekenning van de communautaire bijstand vaststelt.

La première garantie couvre deux prêts du secteur privé , octroyant respectivement un prêt à long terme de 40 et 50 millions au taux de 9,4% et couverts par une hypothèque sur le bâtiment.
De eerste garantie bestrijkt twee leningen van de particuliere sector, waarbij respectievelijk een langlopende lening van 40 en 50 miljoen wordt verstrekt tegen een rente van 9,4% en die worden afgedekt door een hypotheek op het gebouw.

L'initiative KONVER, qui a pour objectif de fournir une aide aux régions touchées par la baisse des activités liées à la défense, peut être classée dans la même catégorie que les initiatives susmentionnées (1) Journal officiel n° C326 du 28 décembre 1990, p. 7. RECHAR(1) - 369 millions d'écus provenant du FEDER et du FSE (1989-1993) - 120 millions d'écus au maximum octroyés sous la forme de bonifications d'intérêt dans le cadre de la CECA - 40 millions d'écus d'aide supplémentaire à la réadaptation, octroyés en 1990 au titre de l'article 56 du traité CECA.
KONVER, dat is bedoeld voor gebieden die zijn getroffen door de verminderende activiteit in de defensiesector, mag ook tot deze categorie initiatieven worden gerekend. ______________ (1) Publikatieblad C 326 van 28 december 1990, blz. 7 RECHAR (1) - 369 miljoen ecu uit EFRO en ESF (1989-93) - maximaal 120 miljoen ecu aan rentesubsidies van de EGKS - 40 miljoen ecu extra steun voor aanpassingen in 1990 op grond van artikel 56 van het EGKS-Verdrag.