Traduction de «octroyé au musée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
conservator | museumconservator

Musée national Le Musée néerlandais de plein air
Rijksmuseum voor Volkenkunde Het Nederlands Openluchtmuseum

Musée Meermanno-Westreenianum, musée du Livre
Rijksmuseum Meermanno Westreenianum en Museum van het Boek

octroyer les versements nécessaires
de nodige uitkeringen toekennen

octroyer des subventions
subsidies toekennen | subsidies uitreiken

organisme octroyant des prestations sociales
instelling die de sociale uitkeringen toekent

musée
museum

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België

Musées royaux d'Art et d'Histoire
Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil des ministres a octroyé au Musée royal de l'Afrique centrale, une institution fédérale, un subside de la Loterie Nationale prévu pour trois ans et destiné aux grands travaux de rénovation du bâtiment principal.
Aan het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, een federale instelling, werd door de Ministerraad een subsidie van de nationale Loterij toegekend, gepland voor drie jaar, voor zeer grote renovatiewerken aan het hoofdgebouw.

Art. 2. De ne pas classer pour la période de gestion 2014-2018, les musées suivants au niveau flamand, et de ne pas octroyer de subvention de fonctionnement en tant que musée classé au niveau flamand :
Art. 2. Volgende musea voor de beleidsperiode 2014-2018 niet in te delen bij het Vlaamse niveau, en geen werkingssubsidie toe te kennen als Vlaams ingedeeld museum :

Article 1. De classer, pour la période de gestion 2014-2018, les musées suivants au niveau flamand, et d'octroyer une subvention de fonctionnement en tant que musée classé au niveau flamand pour l'exécution du contrat de gestion à conclure avec l'Autorité flamande :
Artikel 1. Volgende musea voor de beleidsperiode 2014-2018 in te delen bij het Vlaamse niveau, en een werkingssubsidie toe te kennen als Vlaams ingedeeld museum voor de uitvoering van de met de Vlaamse overheid af te sluiten beheersovereenkomst :

Il existe de nombreux accords de coopération entre les bibliothèques, y compris les bibliothèques universitaires, les musées, les archives et les partenaires privés qui prévoient la numérisation de ressources culturelles en octroyant des droits d’exclusivité à des partenaires privés.
Er bestaan tal van samenwerkingsregelingen tussen bibliotheken (met inbegrip van universiteitsbibliotheken), musea, archieven en particuliere partners die de digitalisering van culturele hulpbronnen met zich brengen waarbij particuliere partners exclusieve rechten worden verleend.

Art. 24. § 1. En exécution de l'article 6, alinéa deux, 1°, du décret et après avis de la commission d'évaluation, le ministre peut octroyer aux musées agréés, une subvention en faveur de projets et ce, pour les activités muséales qui s'inscrivent dans les priorités politiques dans lesquelles le ministre détermine chaque année, au plus tard le 1 avril, les thèmes, les pourcentages maximaux des subventions pour les dépenses estimées et les conditions de demande et d'octroi de cette subvention en faveur de projets.
Art. 24. § 1. Aan erkende musea kan de minister, ter uitvoering van artikel 6, tweede lid, 1°, van het decreet, na advies van de beoordelingscommissie, een projectsubsidie toekennen voor museale activiteiten die aansluiten bij de beleidsaccenten waarbij de minister, uiterlijk op 1 december van het voorgaande jaar, de thema's, de daaraan verbonden maximale subsidiepercentages van de geraamde uitgaven en de voorwaarden voor de aanvraag en de toekenning van deze projectsubsidie bepaalt.

Art. 21. § 1. En exécution de l'article 6, alinéa deux, 1°, du décret et après avis de la commission d'évaluation, le ministre peut octroyer aux musées agréés, une subvention en faveur de projets et ce, pour les activités de musée qui s'inscrivent dans les priorités politiques dans lesquelles le ministre détermine chaque année les thèmes et les conditions de demande et d'octroi de cette subvention en faveur de projets.
Art. 21. § 1. Aan erkende musea kan de minister, ter uitvoering van artikel 6, tweede lid, 1°, van het decreet, na advies van de beoordelingscommissie, een projectsubsidie toekennen voor museale activiteiten die aansluiten bij de beleidsaccenten waarbij de minister elk jaar de thema's en de voorwaarden voor de aanvraag en de toekenning van deze projectsubsidie bepaalt.

Les demandes étaient réparties comme suit : - Musée royal d'Afrique centrale : 34; - Institut royal des sciences naturelles de Belgique : 32; - Archives générales du Royaume et archives de l'Etat dans les provinces : 6; - Musées royaux des beaux-arts de Belgique : 42; - Musées royaux d'art et d'histoire : 74; - Institut royal du patrimoine artistique : 4; - Musée royal de l'armée et d'histoire mili-taire : 9; b) Le contingent demandé a été octroyé par décision du conseil des ministres du 27 novembre 1992.
De vraag was opgedeeld als volgt : - Koninklijk museum voor Midden-Afrika : 34; - Koninklijk Belgisch instituut voor natuurwetenschappen : 32; - Algemeen rijksarchief en rijksarchieven in de provincies : 6; - Koninklijke musea voor schone kunsten van België : 42; - Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis : 74; - Koninklijk instituut voor het kunstpatrimonium : 4; - Koninklijk museum van het leger en van krijgsgeschiedenis : 9. b) Bij beslissing van de ministerraad van 27 november 1992 werd het gevraagde contingent toegekend.

3. En raison du blocage des recrutements statutaires et des tâches à caractère permanent qui doivent néanmoins être assurées (par exemple la surveillance des salles) afin d'éviter la fermeture de certaines parties des musées, le conseil des ministres a décidé d'octroyer les contingents demandés.
3. Om reden van de blokkering van de statutaire wervingen en de permanente taken die desondanks dienen verzekerd (bijvoorbeeld zaaltoezicht) om de sluiting van gedeelten van de musea te voorkomen, heeft de ministerraad beslist de gevraagde contingenten toe te kennen.

Un conservateur (qui est également un fonctionnaire) peut-il octroyer l'asile dans son musée?
Kan een conservator (eveneens ambtenaar) asiel verlenen in zijn museum?