Vertaling van "octroyées automatiquement lorsqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

se gonfler automatiquement lorsque le navire sombre
zich automatisch opblazen wanneer het schip zinkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Les interventions sont octroyées automatiquement lorsqu'il est satisfait aux conditions suivantes :
Art. 2. De tegemoetkomingen worden automatisch toegekend als voldaan wordt aan de volgende voorwaarden :

Ces pensions sont actuellement déjà octroyées automatiquement lorsqu'elles sont gérées par le SdPSP.
Deze pensioenen worden nu al automatisch toegekend wanneer deze door de PDOS worden beheerd.

Art. 108. La prolongation est automatiquement octroyée lorsque les conditions visées à l'article 87 sont remplies.
Art. 108. De verlenging wordt automatisch toegekend als voldaan is aan de voorwaarden, vermeld in artikel 87.

4. a) Lorsqu'une personne a été indûment placée en détention préventive, quelle compensation financière lui est attribuée? b) Cette compensation est-elle attribuée automatiquement? c) Comment le système fonctionne-t-il dans la pratique? d) Combien de compensations de ce type ont-elles été octroyées à combien de personnes au cours de la période 2000-2005?
4. a) Wanneer iemand ten onrechte in voorlopige hechtenis is genomen, wat is dan de vergoeding die wordt uitgekeerd? b) Is deze vergoeding een automatisme? c) Hoe werkt het systeem in de praktijk? d) Hoeveel dergelijke vergoedingen werden er aan hoeveel personen uitbetaald in de periode 2000-2005?