Vertaling van "octroyées aux fins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aides octroyées à titre autonome
autonoom verleende steun

aide octroyée de façon autonome
autonoom toegekende hulp

dispense octroyée
gemachtigde ontheffing (van verplichtingen)

étranger signalé aux fins de non-admission
ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen

liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission
gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen

aux fins de la Convention
voor de toepassing van dit Verdrag

Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services [ DDSS ]
Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]

signaler aux fins de non-admission
ter fine van weigering van toegang signaleren

fin de toutes les interdictions locales imposées aux véhicules en mouvement
einde van alle plaatselijke verbodsbepalingen opgelegd aan de voertuigen in beweging

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. § 1. Ces subventions sont octroyées aux fins de couvrir du 1 septembre 2017 au 31 août 2018 les frais relatifs à l'engagement par les communes des jeunes issus des CEFA, des CDO, des SFPME et des Syntra sous Conventions de premier emploi de type 2 de niveau E ou D, à durée indéterminée ou déterminée de minimum 6 mois, à concurrence :
Art. 2. § 1. Deze subsidies zijn bestemd om van 1 september 2017 tot 31 augustus 2018 de kosten te dekken die voor de gemeenten zijn verbonden aan het ten laste nemen van de kosten van jongeren uit de CEFA, de CDO, de SFPME en de Syntra die in dienst zijn genomen met een Startbaanovereenkomst van type 2 van niveau E of D, voor onbepaalde tijd of voor een bepaalde tijd van minstens 6 maanden ten belope van maximaal:

Art. 2. Ces subventions sont octroyées aux fins de prendre en charge, du 1 septembre 2016 au 30 juin 2017, les frais de vacations et les frais de fonctionnement pour les projets du Dispositif d'Accrochage Scolaire développés dans chaque commune de la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 2. Deze subsidies worden toegekend met het oog op het ten laste nemen, tussen 1 september 2016 en 30 juni 2017, van de kosten voor de prestaties van hulppersoneel en de werkingskosten van de projecten van het Programma Preventie Schoolverzuim die in elke gemeente van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden ontwikkeld.

Art. 2. § 1 . Ces subventions sont octroyées aux fins de couvrir du 1 septembre 2014 au 31 août 2015 les frais relatifs à l'engagement par les communes des jeunes issus des CEFA et des CDO sous Conventions de premier emploi de type 2 de niveau E ou D, à durée indéterminée ou déterminée de minimum 6 mois, à concurrence :
Art. 2. § 1. Deze subsidies zijn bestemd om van 1 september 2014 tot 31 augustus 2015 de kosten te dekken die voor de gemeenten zijn verbonden aan het ten laste nemen van de kosten van jongeren uit de CEFA en de CDO die in dienst zijn genomen met een Startbaanovereenkomst van type 2 van niveau E of D, voor onbepaalde tijd of voor een bepaalde tijd van minstens 6 maanden ten belope van maximaal :

Art. 3. § 1. Ces subventions sont octroyées aux fins de couvrir soit une partie du coût des études déterminant l'utilité, la faisabilité, l'intérêt et/ou la méthode de mise en oeuvre de projets de collaborations intercommunales soit une partie des frais nécessaires au fonctionnement de ces collaborations.
Art. 3. § 1. Deze subsidies hebben tot doel hetzij een deel van de kostprijs van de studies te dekken die het nut, de haalbaarheid, het belang en/of de manier waarop de samenwerking tussen de gemeenten wordt uitgevoerd, bepalen, hetzij een deel van de kosten die nodig zijn voor het functioneren van de samenwerking.

Art. 3. § 1. Ces subventions sont octroyées aux fins de mettre en oeuvre, du 1 janvier 2012 au 31 décembre 2014, les actions inscrites dans la convention, appelée « Plan local de prévention et de proximité 2012-2014 », passée entre chaque commune et la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 3. § 1. Deze subsidies worden toegekend voor het uitvoeren - tussen 1 januari 2012 en 31 december 2014 - van de acties die zijn opgenomen in de overeenkomst genaamd « Plaatselijk preventie- en buurtplan 2012-2014 », afgesloten tussen elke gemeente en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Art. 3. § 1. Ces subventions sont octroyées aux fins de mettre en oeuvre, du 1 janvier au 31 décembre 2011, les actions inscrites à l'annexe de ladite convention.
Art. 3. § 1. Deze subsidies worden toegekend voor het uitvoeren, tussen 1 januari en 31 december 2011, van de acties die zijn opgenomen in de bijlage bij deze overeenkomst.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 030103_1 - EN - Aides de faible montant (de minimis) octroyées à l’exploitation agricole // Aides de faible montant («de minimis») octroyées à l’exploitation agricole
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 030103_1 - EN - Kleinschalige steun (de-minimissteun) voor de landbouw

Aides de faible montant (de minimis) octroyées à l’exploitation agricole
Kleinschalige steun (de-minimissteun) voor de landbouw

Art. 4. Ces subventions sont octroyées aux fins de mettre en oeuvre, du 1 janvier au 31 décembre 2010, les actions inscrites dans la convention conclue entre chaque commune et la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 4. Deze subsidies worden toegekend voor het uitvoeren, tussen 1 januari en 31 december 2010, van de acties ingeschreven in de overeenkomst die elke gemeente heeft gesloten met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Nombre de demandes reçues | Nombre de bourses Erasmus Mundus octroyées | Nombre de bourses octroyées pour les « guichets » | Nombre total de bourses octroyées | Taux d’abou-tissement des demandes en % |
Aantal ontvangen aanvragen van studenten | Aantal toegekende beurzen voor het Erasmus Mundus- programma | Aantal toegekende “Venster”-beurzen | Totaal aantal toegekende studiebeurzen | Slagingspercentage |