Traduction de «octroyées aux opérateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contremaîtresse d’opérateurs sur machines | superviseuse d’opérateurs sur machines | contremaître d’opérateurs sur machines | superviseur d’opérateurs sur machines/superviseuse d’opérateurs sur machines
controleur machines | leidinggevende machinebediening | chef machinebediening | machine-insteller

hedger | opérateur agissant en couverture d'actif | opérateur en couverture | opérateur qui s'assure la contrepartie | opérateur qui se couvre
hedger

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
exploitant van gokdiensten | exploitant van spelen | kansspelexploitant

officier radioélectricien | opérateur des radiocommunications | opérateur radio | opérateur radio-électricien | opérateur radio-téléphoniste
radio-operator

opérateur congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire
procesoperator diepvriesmaaltijden | procesoperator kant-en-klaarmaaltijden

opérateur de production métiers à tresser/opératrice de production métiers à tresser | opérateur de tressage | opérateur de production métiers à tresser | opérateur de tressage/opératrice de tressage
vlechter | vlechtster (textiel) | operator vlechtmachine | vlechter (textiel)

communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]
mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autorisation de délivrer des passeports phytosanitaires octroyée aux opérateurs professionnels
Machtiging van professionele marktdeelnemers tot het afgeven van plantenpaspoorten

3. L’aide visée au paragraphe 1 est octroyée aux opérateurs, aux organisations de pêcheurs, y compris les organisations de producteurs, ou aux organismes de droit public.
3. De in lid 1 bedoelde steun wordt verleend aan marktdeelnemers of vissersorganisaties, met inbegrip van producentenorganisaties, of publiekrechtelijke instanties.

Toutefois, la sous-bande non appariée 1 900-1 920 MHz, pour laquelle des licences ont été octroyées à des opérateurs dans de nombreux États membres, demeure largement inutilisée, et la sous-bande non appariée 2 110-2 170 MHz, pour laquelle des opérateurs dans un petit nombre d’États membres seulement sont titulaires de licences, n’est pas utilisée.
Hoewel exploitanten in een groot aantal lidstaten een vergunning voor de ongepaarde subband 1 900-1 920 MHz hebben, blijft deze subband grotendeels onbenut; voor de ongepaarde subband 2 010-2 025 MHz hebben slechts in enkele lidstaten exploitanten een vergunning, deze subband wordt niet gebruikt.

Pour le reste, le dispositif d'aide exclut les entreprises en difficulté, est accessible à tous les opérateurs économiques dans les mêmes conditions, ne crée pas d'avantage concurrentiel compte tenu de son caractère indemnitaire, puisque l'indemnité n'est octroyée qu'en cas d'abandon de quota, et ne procède en aucun cas à une surcompensation de pertes en capital et de revenus futurs, puisque l'indemnité est accordée sur une base dégressive (au cours de la période considérée, l'indemnité d'abandon moyenne s'est élevée à 0,083 EUR par litre alors que la valeur du quota au cours de la même période était de 0,10 EUR par litre).
Voor de rest sluit de steunregeling ondernemingen in moeilijkheden uit, is de regeling voor alle marktdeelnemers toegankelijk onder dezelfde voorwaarden, creëert de regeling geen concurrentievoordeel rekening houdend met het compenserende karakter ervan, aangezien de vergoeding alleen wordt toegewezen wanneer afstand wordt gedaan van quota, en leidt de regeling in geen geval tot overcompensatie van verliezen aan kapitaalwaarde en aan toekomstige inkomsten, aangezien de vergoeding op degressieve basis wordt toegekend (de gemiddelde vergoeding voor beëindiging bedroeg in het betrokken tijdvak 0,083 EUR per liter, terwijl de waarde van het quotum in datzelfde tijdvak 0,10 EUR per liter bedroeg).

Une subvention à charge du budget de l’État peut être octroyée aux opérateurs qui utilisent les chemins de fer dans le cas d’un des trois types d’offre de transport d’UTI ci-après décrits :
Aan de operatoren die het spoor gebruiken kan ten laste van de Staatsbegroting een subsidie worden toegekend in het geval van één van de drie onderstaande aanbodtypes van het vervoer van ITE :

En effet, si le BIRB est responsable de la gestion des marchés agricoles, et, dans le cadre de la politique agricole commune, de l'administration des mesures d'aides aux opérateurs économiques, la DG 3 est corrélativement responsable de la gestion de la production agricole, dans le cadre de la gestion des marchés et de la politique agricole commune et de l'administration des mesures d'aides octroyées aux agriculteurs.
Het BIRB is belast met het beheer van de landbouwmarkten en van de steunmaatregelen voor economische operatoren in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. In het kader van het marktbeheer en het gemeenschappelijk landbouwbeleid beheert het DG 3 de landbouwproductie en de steunmaatregelen voor landbouwers.

Une subvention à charge du budget de l’État peut être octroyée aux opérateurs.
Aan de operatoren kan ten laste van de Staatsbegroting een subsidie worden toegekend.

Si le BIRB est responsable de la gestion des marchés agricoles, dans le cadre de la PAC, pour administrer les mesures d'aides aux opérateurs économiques, la DG3 est responsable de la gestion de la production agricole dans le cadre de la gestion des marchés de la PAC et de l'administration des mesures d'aides octroyées aux agriculteurs.
Het BIRB is bevoegd voor het beheer van de landbouwmarkten in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en voor het beheer van de steun voor de economische operatoren. Het DG3 is bevoegd voor het beheer van de landbouwproductie in het kader van het marktbeleid en het gemeenschappelijk landbouwbeleid en voor het beheer van de steun voor de landbouwers.