Vertaling van "octroyées seront réduites " (Frans → Nederlands) :

Pour les cotisations réduites qui seront automatiquement octroyées en 2004, 2005 et 2006, l'année de référence sectorielle est 2003.
Voor de verminderde bijdragen die met toepassing van deze wet in 2004, 2005 en 2006 worden toegekend, is het sectoraal refertejaar 2003.

"En ce qui concerne les viandes, les aides octroyées seront réduites uniquement en cas de dépassement de la quantité totale de production des produits visée à l'annexe II, auquel cas la réduction nette des aides qui s'ensuivra sera proportionnelle au dépassement des produits concernés.
"Voor vleesproducten wordt de steun slechts verlaagd indien de totale geproduceerde hoeveelheid van de in bijlage II vermelde producten wordt overschreden, in welk geval de nettoverlaging van de steun in verhouding moet staan tot de mate waarin de vermelde hoeveelheden voor de betrokken producten zijn overschreden.