Traduction de «océanie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Océanie
Oceanië

Union postale de l'Asie et de l'Océanie | UPAO [Abbr.]
Postunie voor Azië en Oceanië | UPAO [Abbr.]

Australie,Océanie et autres territoires
Australië,Oceanië en overige gebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les plus fortes augmentations ont été observées aux États-Unis pour le beurre et le lait écrémé en poudre et en Océanie pour le lait entier en poudre.
De grootste stijgingen werden genoteerd in de VS (voor boter en mageremelkpoeder) en in Oceanië (voor vollemelkpoeder).

Au fil du temps, quatre autres régions du monde se sont ajoutées: l'Océanie et le Pacifique Sud — Traité de Rarotonga signé en 1985, entré en vigueur en 1986 —, l'Asie du Sud-est — Traité de Bangkok signé en 1995, entré en vigueur en 1997—, l'Asie centrale — Traité de Semipalatinsk signé en 2006, entré en vigueur le 21 mars 2009 — et tout le continent africain — Traité de Pelindaba signé en 1996 et officiellement entré en vigueur le 15 juillet 2009, à la suite de la signature du Burundi, vingt-huitième pays signataire.
Mettertijd zijn er vier andere zones bijgekomen : Oceanië en de zuidelijke Stille Oceaan (Verdrag van Rarotonga, ondertekend in 1985 en in 1986 in werking getreden), Zuidoost-Azië (Verdrag van Bangkok, ondertekend in 1995 en in 1997 in werking getreden), Centraal-Azië (Verdrag van Semipalatinsk, ondertekend in 2006 en op 21 maart 2009 in werking getreden), en het hele Afrikaanse werelddeel (Verdrag van Pelindaba, ondertekend in 1996 en officieel in werking getreden op 15 juli 2009, na de ondertekening door Burundi, de achtentwintigste ondertekenaar).

Exposé de M. Alain Hanssen, Premier Secrétaire d'Ambassade, Service Asie du Sud et de l'Est et Océanie, SPF Affaires étrangères
Uiteenzetting van de heer Alain Hanssen, Eerste Ambassadesecretaris, Dienst Zuid- en Oost-Azië en Oceanië, FOD Buitenlandse Zaken

— M. Alain Hanssen, Premier Secrétaire d'Ambassade, Service Asie du Sud et de l'Est et Océanie, Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères;
— de heer Alain Hanssen, Eerste Ambassadesecretaris, Dienst Zuid- en Oost-Azië en Oceanië, Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken;

Du 6 au 12 juin 2006, 525 000 Français résidant à l'étranger (en Europe, en Asie et en Océanie) ont été appelés à renouveler la moitié des membres de l'Assemblée des Français de l'étranger (AFE).
Van 6 tot 12 juni 2006, werden 525 000 in het buitenland (Europa, Azië en Oceanië) verblijvende Fransen verzocht de helft van de leden van de Assemblée des Français de l'étranger (AFE) te vervangen.

En automne 2008, ce n’est pas une nouvelle exposition temporaire qui a été inaugurée, mais deux expositions permanentes, consacrées respectivement à l’Amérique et à l’Océanie.
In de herfst van 2008 werd geen nieuwe tijdelijke tentoonstelling geopend maar wel twee permanente tentoonstellingen, respectievelijk gewijd aan Amerika en Oceanië.

L'Amérique latine ainsi que l'Asie et l'Océanie produisent chacune 13 % de la culture de cacao.
Latijns Amerika en Oceanië zorgen elk voor 13% van de cacao-oogst.

Dans un premier temps, ce sont des conditions climatiques extrêmes qui ont frappé l'Océanie et provoqué une chute des approvisionnements suivie d'une flambée brutale des prix.
In een eerste fase slonken de voorraden aanzienlijk vanwege de extreme weersomstandigheden in Oceanië, met snelle en significante prijsstijgingen tot gevolg.

Elle est entrée en vigueur le 1er novembre 1983 et compte actuellement 116 parties représentant l'Afrique, l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud, l'Asie, l'Europe, l'Australie et l'Océanie.
Het is op 1 november 1983 in werking getreden; momenteel zijn er 116 partijen die Afrika, Centraal-Amerika en Zuid-Amerika, Azië, Europa, Australië en Oceanië vertegenwoordigen.

Il faut préciser que contrairement à certaines idées reçues l'obésité ne touche pas seulement les pays industrialisés mais que d'autres populations sont affectées comme en Asie, en Océanie, avec des taux record chez les Mélanésiens et Micronésiens, ou encore dans les pays du bassin méditerranéen.
Opgemerkt dient te worden dat, in tegenstelling tot bepaalde heersende opvattingen, obesitas niet alleen voorkomt in de geïndustrialiseerde landen, maar dat ook andere bevolkingsgebieden worden getroffen zoals Azië en Oceanië, met recordcijfers bij de Melanesiërs en Micronesiërs, en de landen van het mediterraan bassin.