Traduction de «océans nous offrent » (Français → Néerlandais) :

Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce propos: «Aujourd’hui, nous mettons en place les bases grâce auxquelles la génération d’Européens de demain disposera des connaissances et compétences nécessaires pour mieux gérer nos océans et exploiter pleinement les avantages qu’ils nous offrent, tout en respectant l’équilibre de l’écosystème marin».
Maria Damanaki, Europees commissaris voor Maritieme Zaken en Visserij, ziet het zo: "Vandaag plaatsen wij de bouwstenen zodat de toekomstige generatie Europeanen over de kennis en vaardigheden zal beschikken om onze oceanen beter te beheren en alle voordelen die zij ons kunnen bieden, aan te wenden, rekening houdend met het evenwicht van het ecosysteem van de zee".

Nous devons saisir toutes les opportunités que les mers et les océans nous offrent, tout en agissant toujours de manière durable.
Alle kansen die de oceanen en zeeën ons bieden moeten we aangrijpen.

Un milieu marin sain est indispensable pour pouvoir concrétiser le potentiel que nous offrent les océans: la préservation des ressources est capitale pour améliorer la compétitivité à long terme.
Een gezond marien milieu is van essentieel belang om het potentieel dat de oceanen ons bieden volledig te kunnen benutten: de instandhouding van de bestanden is cruciaal voor het concurrentievermogen op langere termijn.