Traduction de «odette michot mme nicole laeremans » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier 2011, Mme Nicole Laeremans est nommée, par avancement de grade, au grade de directrice - catégorie du grade : administratif - groupe de qualification : 1, le 1 juillet 2009.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2011, wordt Mevr. Nicole Laeremans benoemd in de graad van directeur, categorie van de graad : administratief, kwalificatiegroep : 1, door verhoging in de graad, op 1 juli 2009.

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 janvier 2007 portant nomination des membres de la Commission de réaffectation des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés, les mots « Mme Odette MICHOT, Directrice générale adjointe, f.f. à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné est nommée présidente » sont remplacés par les mots « M. Alain WEYENBERG, Attaché f.f. à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné est nommé président ».
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 januari 2007 houdende benoeming van de leden van de Reaffectatiecommissie van de gesubsidieerde officiële psycho-medisch-sociale centra, worden de woorden « Mevr. Odette MICHOT, d.d. adjunct-directeur-generaal, bij de Algemene directie Personeel van het gesubsidieerd onderwijs wordt tot voorzitster benoemd » vervangen door de woorden « de heer Alain WEYENBERG, d.d. Attaché bij de Algemene directie Personeel van het gesubsidieerd onderwijs wordt tot voorzitter benoemd ».

Art. 2. A l'article 7 du même arrêté, tel que modifié par l'arrêté du 22 octobre 2009, les mots « Mme Odette Michot, Directrice générale adjointe » sont remplacés par les mots « M. Christian Noiret, Directeur général adjoint ».
Art. 2. In artikel 7 van hetzelfde besluit, zoals gewijzigd bij het besluit van 22 oktober 2009, worden de woorden « Mevr. Odette MICHOT, adjunct-directeur-generaal » vervangen door de woorden « de heer Christian NOIRET, adjunct-directeur-generaal ».

Mme Odette Michot, Mme Nicole Laeremans.
Mevr. Odette Michot, Mevr. Nicole Laeremans.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 février 2000, l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 novembre 1993, portant nomination des membres de la Commission paritaire centrale de l'enseignement libre non confessionnel, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 octobre 1998, est remplacé par la disposition suivante : « Art. 4 Mme Odette Michot, directrice au Ministère de la Communauté française, est nommée est secrétaire de la commission paritaire, et Mme Sylvianne Molle, directrice au Ministère de la Communauté française, est nommée secrétaire adjointe de la Commission paritaire ».
Bij besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 16 februari 2000, wordt artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 november 1993 houdende benoeming van de leden van de centrale paritaire commissie voor het vrij onderwijs van niet-confessionele aard, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 oktober 1998, vervangen door volgende beschikking : « Mevr. Odette Michot, directrice bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap, wordt benoemd tot secretaris van de paritaire commissie en Mevr. Sylvianne Molle, directrice bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap wordt benoemd tot adjunct-secretaris van de paritaire commissie».