Traduction de «oeuvre des accords de réadmission conclus soit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protocole sur la mise en oeuvre d'un accord de réadmission
protocol bij een terugname-overeenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Comment envisagez-vous d'obtenir de la part des pays africains qu'ils sécurisent d'avantage leurs frontières et mettent en oeuvre des accords de réadmission conclus soit de manière bilatérale soit multilatérale? b) Quel rôle peut être amené à jouer la coopération au développement dans ce cadre tant au niveau de l'Union européenne que de notre pays?
2. a) Hoe zult u de Afrikaanse landen ertoe brengen hun grenzen beter te beveiligen en bilaterale en multilaterale overnameovereenkomsten ten uitvoer te leggen? b) Welke rol is er in dat kader voor de ontwikkelingssamenwerking weggelegd, zowel op het niveau van de Europese Unie als van ons land?

Dans ce domaine-ci, tout comme dans la mise en oeuvre des accords de réadmission, une volonté de coopération des deux parties est nécessaire.
Op dit gebied, net zoals in het kader van de uitvoering van de overnameovereenkomsten, is het noodzakelijk dat de twee partijen met elkaar willen samenwerken.

De plus, il faut que les accords de réadmission conclus au niveau du Benelux s'inscrivent dans la dynamique des accords de ce type de l'Union européenne pour qu'on arrive à une vraie politique européenne commune en la matière.
Bovendien moeten de overnameakkoorden van de Benelux aansluiten bij de dynamiek van soortgelijke akkoorden van de Europese Unie om ter zake tot een echt gemeenschappelijk Europees beleid te komen.

­ faire jouer les accords de réadmission conclus entre les États membres de l'Union européenne.
­ de terugnameakkoorden die zijn gesloten tussen de lidstaten van de Europese Unie in werking laten treden.

Demande d'explications de Mme Freya Piryns au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales sur «les accords de réadmission conclus avec le Kosovo» (nº 5-916)
Vraag om uitleg van mevrouw Freya Piryns aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen over «de terugnameakkoorden met Kosovo» (nr. 5-916)

Dans le cadre des conventions de partenariat passées avec ces quatorze pays, pouvez-vous indiquer avec lesquels des accords de réadmission ont été conclus?
Met welke landen werden er overnameovereenkomsten afgesloten in het kader van de partnerschapsovereenkomsten?

Pouvez-vous indiquer où en est la conclusion des accords de réadmission avec l'Algérie tant pour les Algériens en séjour illégal en ce compris les délinquants illégaux séjournant en prison?
Wat is de stand van zaken met betrekking tot het sluiten van terug- en overnameovereenkomsten met Algerije, voor de terugname van Algerijnen die illegaal in ons land verblijven én van delinquente illegalen die in de gevangenis zitten?

Les demandeurs d'asile sont exclus du champ d'application des accords bilatéraux de reprise et de réadmission conclus par le Benelux ou par l'Union européenne.
De asielzoekers vallen buiten het toepassingskader van de bilaterale terug- en overnameakkoorden die afgesloten zijn door de Benelux of door de Europese Unie.

de Mme Freya Piryns au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales sur « les accords de réadmission conclus avec le Kosovo » (nº 5-916)
van mevrouw Freya Piryns aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen over " de terugnameakkoorden met Kosovo" (nr. 5-916)