Vertaling van "oeuvres de frida kahlo qui devait " (Frans → Nederlands) :

Renseignement pris, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que l'exposition des oeuvres de Frida Kahlo qui devait avoir lieu aux Musées royaux des Beaux-Arts dans le cadre d'Europalia Mexique n'a pas pu avoir lieu car la conservatrice en chef a estimé que la possibilité d'emprunter vingt ou vingt deux tableaux de petit format n'était pas suffisante pour mettre sur pied une exposition à part entière.
Na inlichtingen te hebben ingewonnen, heb ik de eer het geacht lid te laten weten dat de tentoonstelling van werken van Frida Kahlo die in het kader van Europalia Mexico, in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten moest plaatshebben, niet is kunnen doorgaan daar de hoofdconservatrice van mening was dat de mogelijkheid twintig of tweeëntwintig schilderijen van klein formaat te lenen niet volstond om een volwaardige tentoonstelling op touw te zetten.

La même conservatrice estimait en effet que les conditions émises par les musées des Etats-Unis pour le prêt d'autres oeuvres de Frida Kahlo ne pouvaient pas être satisfaites.
Diezelfde conservatrice was inderdaad van mening dat aan de voorwaarden vooropgesteld door de musea uit de Verenigde Staten voor het uitlenen van andere werken van Frida Kahlo niet kon worden voldaan.