Vertaling van "officers ayant démontré " (Frans → Nederlands) :

L'obligation visée à l'alinéa 2 ne s'applique pas aux compliance officers ayant démontré qu'ils remplissaient la condition visée à l'article 3, § 1, 3° du présent règlement au moyen d'une attestation certifiant la réussite d'un examen couvrant les règles de conduite précitées».
De in het tweede lid bedoelde verplichting geldt niet voor de complianceofficers die hebben aangetoond dat zij voldoen aan de voorwaarde van artikel 3, § 1, 3° van dit reglement aan de hand van een attest waaruit blijkt dat zij geslaagd zijn voor een examen waarin de voormelde gedragsregels aan bod komen".

Ayant satisfait à tous les critères des précédents contrats d'administration, l'Office a démontré au premier semestre 2009 que 96,42% des décisions avaient été notifiées dans les délais satisfaisant à l'exigence du contrat d'administration.
Deze technische handeling die voorafgaat aan de standaardkennisgeving heeft tot doel het onverschuldigde bedrag tot een minimum te herleiden. De Rijksdienst heeft voldaan aan alle criteria van de vorige bestuursovereenkomsten en heeft aangetoond dat tijdens het eerste semester van 2009 96,42% van de beslissingen werden betekend binnen de door de bestuursovereenkomst opgelegde termijnen.