Traduction de «officialisation de la réserve négative » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

officialisation de la réserve négative
officieel erkennen van de negatieve reserve

réserve négative
negatieve reserve

réserve taxée négative
negatieve belaste reserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ La réserve négative précitée est cependant compensée par l'incorporation dans les réserves taxées, pour un montant identique (c'est-à-dire + 150), d'une réserve occulte relative à la provision taxée apportée;
­ De voormelde negatieve reserve wordt evenwel gecompenseerd door de opname voor eenzelfde bedrag (dit wil zeggen + 150) onder de belaste reserves van een onzichtbare reserve met betrekking tot de ingebrachte belaste voorziening;

­ La différence négative (- 150) entre ce capital social (650) et le capital libéré (800) est considérée comme « une réserve négative incorporée au capital »;
­ Het negatief verschil (- 150) tussen dat maatschappelijk kapitaal (650) en het gestort kapitaal (800), wordt geacht een « negatieve reserve in kapitaal » te vertegenwoordigen;

Ces AFS reserves négatives sont enregistrées par des banques qui font des pertes de marché sur leur portefeuille classé dans le banking book.
Die negatieve AFS reserves worden door banken opgetekend die marktverlies lijden op hun portefeuille die in de banking book is gerangschikt.

La mise en œuvre de cette réserve négative doit être réalisée avant la fin de l'exercice par voie de virement selon la procédure prévue aux articles 26 et 27.
Het gebruik van die negatieve reserve moet vóór het einde van het begrotingsjaar plaatsvinden door middel van overschrijvingen volgens de procedure van de artikelen 26 en 27.

La section du budget de la Commission peut comporter une «réserve négative», dont le montant maximal est limité à 200 000 000 EUR.
De afdeling Commissie van de begroting mag een "negatieve reserve" bevatten van ten hoogste 200 000 000 EUR.

La détention d’or mène à une diversification des réserves externes officielles (suite à la corrélation négative entre le prix de l’or et le cours du dollar US) dont l’effet disparaitrait en cas d’ « hedging » de la réserve d’or.
Het aanhouden van goud leidt tot een diversificatie van de officiële externe reserves (ingevolge de negatieve correlatie tussen de goudprijs en de koers van de US-dollar) waarvan het effect zou verdwijnen indien er een " hedging" van de goudvoorraad zou gebeuren.

La possibilité d'une réserve négative est, par ailleurs, maintenue.
De vorming van een negatieve reserve blijft overigens mogelijk.