Vertaling van "officially supported export " (Frans → Nederlands) :

1.Bien que les « Recommandation on Common Approaches on Environment and Officially Supported Export Credits » de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ne sont applicables dans le sens strict que sur les crédits à l’exportation et pas sur les investissements, l’ONDD a cependant décidé d’appliquer ces principes aux investissements.
1.Alhoewel de " Recommendation on Common Approaches on Environment and Officially Supported Export Credits" van de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO) strikt genomen enkel van toepassing is op exportkredieten en niet op investeringen, heeft ONDD beslist om deze principes toch op investeringen toe te passen.

2. Je puis indiquer à l'honorable membre qu'il existe un quasi-accord à l'OCDE sur l'aspect environnemental des « Common approaches on environment and officially supported export credits ».
2. Ik kan het geachte lid meedelen dat er een OESO-quasi-akkoord bestaat inzake het milieuaspect inzake « Common approaches on environment and officially supported export credits ».

Vu l'impact du processus de décision pour l'économie belge, cette problématique et surtout celle des discussions environnementales, les « OECD Common Approaches on Environment and officially supported export credits ­ revision 6 » sont suivies de près, préparées par des coordinations auxquelles participent toutes les autorités concernées, entre autres, Environnement, et défendues sur place par un réprésentant belge.
Gezien de impact van besluitvorming op het Belgisch bedrijfsleven wordt deze problematiek, en zeker deze van de milieubesprekingen, de « OECD Common Approaches on Environment and officially supported export credits ­ revision 6 » van nabij gevolgd, voorbereid door coördinaties waaraan alle betrokken overheden, waaronder Leefmilieu, deelnemen, en ter plaatse verdedigd door een Belgisch vertegenwoordiger.

Vu l'impact du processus de décision pour l'économie belge, cette problématique et surtout celle des discussions environnementales, les « OECD Common Approaches on Environment and officially supported export credits-revision 6 » sont suivies de près par le SPF Économie, dont un représentant assistera dès lors aux négociations en novembre 2003.
Gezien de impact van besluitvorming op het Belgisch bedrijfsleven wordt deze problematiek, en zeker deze van de milieubesprekingen, de « OECD Common Approaches on Environment and officially supported export credits-revision 6 » van nabij gevolgd door de FOD Economie. Een vertegenwoordiger van de FOD Economie zal dan ook aanwezig zijn tijdens deze besprekingen in november 2003.

Lors de l'évaluation d'un dossier, l'Office national du ducroire ne tient pas seulement compte des risques commerciaux, mais également de la Recommendation on Common Approaches on Environment and Officially Supported Export Credits de l'OCDE de 2003, des Safeguard Policies de la Banque mondiale et des directives de l'OCDE pour les entreprises multinationales.
Bij de beoordeling van een dossier houdt de Nationale Delcrederedienst niet alleen rekening met de commerciële risico's, maar ook met de OESO-aanbevelingen inzake milieu, de Recommendation on Common Approaches on Environment and Officially Supported Export Credits uit 2003, de beschermingsrichtlijnen of Safeguard Policies van de Wereldbank en de OESO-richtlijnen voor multinationale ondernemingen.

Sur la première question, je signale à l'honorable membre l'existence d'un quasi-accord OCDE sur l'aspect environnemental relatif au «Common approaches on environment and officially supported export credits».
Inzake de eerste vraag kan ik het geachte lid meedelen dat er een OESO-bijna-akkoord is inzake het milieuaspect inzake «Common approaches on environment and officially supported export credits».

Vu que le projet ne respecte pas les recommandations de l'OCDE (" OECD Recommandations on Common Approaches on Environnement and Officially Supported Export Credits" ), je ne vois pas comment le Ducroire pourrait donner son feu vert.
Aangezien het project de OESO-aanbevelingen niet naleeft (" OECD Recommandations on Common Approaches on Environnement and Officially Supported Export Credits" ), zie ik niet in hoe de Delcrederedienst zijn fiat zou kunnen geven.