Traduction de «officiel dûment agréé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisme officiellement agréé
officieel goedgekeurde organisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute contribution en nature est prise en compte à sa valeur de marché, telle que certifiée par un expert indépendant qualifié ou un organisme officiel dûment agréé.
Een bijdrage in natura wordt verrekend tegen marktwaarde, zoals gecertificeerd door een onafhankelijke, gekwalificeerde deskundige of een bevoegde officiële instantie.

Ces indemnités sont payées aux médecins vétérinaires agréés au vu d'états trimestriels dûment justifiés et certifiés exacts par le vétérinaire officiel.
De vergoedingen worden uitbetaald aan de erkende dierenartsen op voorlegging van trimestriële staten die door de officiële dierenarts gegrond en juist werden verklaard.

Dans des cas dûment motivés, les organismes officiels responsables des États membres peuvent admettre des lots qui ne sont pas fermés ou scellés, à condition que les produits concernés ne puissent provoquer d'infestation ou d'infection durant leur transport jusqu'au lieu d'inspection agréé;
In naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen de bevoegde officiële instanties van de lidstaten zendingen toestaan die niet gesloten of verzegeld zijn, mits de desbetreffende producten tijdens het vervoer naar de goedgekeurde plaats van inspectie geen plaag of besmetting kunnen veroorzaken;

Pour rappel, seuls les déchets radioactifs produits et caractérisés dans des équipements dûment agréés, peuvent faire l'objet d'une acceptation officielle par l'ONDRAF. 3. A ce jour, aucun recours n'a été introduit auprès du ministre.
Er wordt aan herinnerd dat alleen radioactief afval geproduceerd en gekarakteriseerd in behoorlijk erkende uitrustingen het voorwerp kan uitmaken van een officiële acceptatie door NIRAS. 3. Tot op heden werd geen enkel beroep ingediend bij de minister.

Il existe néanmoins un projet d'arrêté royal par lequel, sur la demande d'immatriculation, devra être collée une vignette qui sera délivrée par l'importateur officiel de la marque ou par le département et qui constituera la preuve que le véhicule a été dûment agréé.
Er is echter een ontwerp koninklijk besluit in de maak waarbij op de aanvraag om inschrijving een vignet zal moeten worden gekleefd dat zal worden afgeleverd door de officiële invoerder van het merk of door het departement, dat het bewijs zal zijn dat het voertuig goedgekeurd is.

considérant que, pour permettre un contrôle, les semences de base et les semences certifiées doivent être produites sous contrats de multiplication dûment enregistrés et que les établissements de semences et les obtenteurs doivent être officiellement agréés ou enregistrés;
Overwegende dat , om controle mogelijk te maken , voor de produktie van basiszaad en gecertificeerd zaad naar behoren geregistreerde vermeerderingscontracten afgesloten moeten worden en dat de zaadhandelaren en de kwekers officieel erkend of geregistreerd moeten worden ;