Traduction de «officiellement installée dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capacité de production installée | capacité installée
geïnstalleerde capaciteit

document officiel [ publication officielle ]
officieel document [ officiële publicatie ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
medewerker politieke partij | medewerkster politieke partij

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
Publicatieblad EU [ Publicatieblad EG | Publicatieblad van de Europese Unie | Publikatieblad EG ]

Par des autorités officielles
door officiële autoriteiten

règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels
verordening officiële controles | Voorstel voor een verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen

puissance installée
geïnstalleerd vermogen

journal officiel
Staatscourant

contrôler des documents officiels
officiële documenten controleren

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
officiële overeenkomsten bewerkstelligen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 23. La délégation syndicale est installée officiellement dans les 14 jours après l'expiration du délai visé à l'article 22, premier alinéa.
Art. 23. De syndicale afvaardiging wordt officieel ingesteld binnen de 14 dagen na het verstrijken van de termijn bedoeld in artikel 22, eerste lid.

Art. 15. La délégation syndicale est installée officiellement dans les 15 jours civils après l'expiration du délai visé à l'article 14.
Art. 15. De syndicale afvaardiging wordt officieel ingesteld binnen de 15 kalenderdagen na het verstrijken van de termijn bedoeld in artikel 14.

Art. 20. La délégation syndicale est installée officiellement dans les 14 jours après l'expiration du délai visé à l'article 19, alinéa 1 .
Art. 20. De syndicale afvaardiging wordt officieel ingesteld binnen de 14 dagen na het verstrijken van de termijn, bedoeld in artikel 19, 1ste lid.

Art. 6. Sans préjudice de l'article 3.2., la délégation syndicale sera officiellement installée dans les 6 mois suivant l'affichage par l'employeur des résultats des élections sociales et de la composition du conseil d'entreprise ou du comité pour la prévention et la protection au travail.
Art. 6. Onverminderd artikel 3.2. wordt de syndicale delegatie officieel ingesteld binnen de 6 maanden na aanplakking door de werkgever van het bericht met de uitslag van de stemming van de sociale verkiezingen en de samenstelling van de ondernemingsraad of het comité voor preventie en bescherming op het werk.

1.1. Commission femmes et développement, créée par l'arrêté royal du 14 décembre 1993 et installée officiellement le 26 octobre 1994 par M. Derycke, à l'époque secrétaire d'État à la Coopération au Développement.
1.1. Commissie vrouwen en ontwikkeling, opgericht bij koninklijk besluit van 14 december 1993 en officieel geïnstalleerd door de heer Derycke, toenmalige staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, op 26 oktober 1994.

Art. 26. La délégation syndicale est installée officiellement dans les 14 jours après l'expiration du délai visé à l'article 25, premier alinéa.
Art. 26. De syndicale afvaardiging wordt officieel ingesteld binnen de 14 dagen na het verstrijken van de termijn, bedoeld in artikel 25, eerste lid.

Art. 23. La délégation syndicale est installée officiellement dans les quatorze jours après l'expiration du délai visé à l'article 22, alinéa 1.
Art. 23. De syndicale afvaardiging wordt officieel ingesteld binnen de veertien dagen na het verstrijken van de termijn, bedoeld in artikel 22, 1e lid.

Art. 6. La délégation syndicale sera officiellement installée dans les 6 mois suivant l'affichage par l'employeur des résultats des élections sociales et de la composition du conseil d'entreprise ou du comité pour la prévention et la protection au travail.
Art. 6. De syndicale delegatie wordt officieel ingesteld binnen de 6 maanden na aanplakking door de werkgever van het bericht met de uitslag van de stemming van de sociale verkiezingen en de samenstelling van de ondernemingsraad of het comité voor preventie en bescherming op het werk.

Les éléments connus actuellement révèlent que la moitié des compagnies aériennes trompent le public: 217 d'entre elles environ, installées dans quatorze États membres et en Norvège, ne respectent pas les réglementations communautaires, en ce compris l'obligation qu'a chaque pays d'indiquer sur les pages de la Toile le prix réel du billet et les redevances (taxes d'aéroport, etc.) dans la langue officielle du pays, et pas seulement en anglais, comme c'est le cas actuellement.
Volgens de tot dusver beschikbare gegevens wordt het publiek door de helft van de luchtvaartmaatschappijen misleid: ongeveer 217 maatschappijen, in 14 lidstaten en in Noorwegen, houden zich niet aan de gemeenschapsrechtelijke voorschriften, waaronder de verplichting van ieder land om op de websites de werkelijke prijs van het ticket met de extra kosten (luchthavenbelasting enz.) te vermelden in de officiële taal van het land, en niet alleen in het Engels zoals thans gebeurt.

Elle a été officiellement installée le 29 juin 1993 à l'occasion de la première réunion de son Assemblée générale.
De vereniging is op 29 juni 1993 bij gelegenheid van haar eerste Algemene Vergadering officieel opgericht.