Traduction de «officiels seront connus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que les chiffres officiels seront connus pour l'année 2016, le montant inscrit antérieurement devra être adapté par le biais d'une modification budgétaire.
Zodra de cijfers voor het jaar 2016 gekend zijn, dient het eerder ingeschreven bedrag te worden aangepast via een begrotingswijziging.

Dès que les chiffres officiels seront connus pour 2013, le montant inscrit antérieurement devra être adapté par le biais d'une modification budgétaire.
Zodra de officiële cijfers voor 2013 bekend zijn, dient het eerder ingeschreven bedrag te worden aangepast via een begrotingswijziging.

Dès que les chiffres officiels seront connus pour 2011, le montant inscrit antérieurement devra être adapté par le biais d'une modification budgétaire.
Zodra de officiële cijfers voor 2011 bekend zijn, dient het eerder ingeschreven bedrag te worden aangepast via een begrotingswijziging.

Dès que les chiffres officiels seront connus pour 2010, le montant inscrit antérieurement devra être adapté par le biais d'une modification budgétaire.
Zodra de officiële cijfers voor 2010 bekend zijn, dient het eerder ingeschreven bedrag te worden aangepast via een begrotingswijziging.

Aujourd’hui, nous avons été en contact, par l’intermédiaire de nos cabinets respectifs, avec la haute représentante et ma collègue au sein de la Commission, et permettez-moi de vous faire part des trois messages suivants: premièrement, nous sommes d’accord pour dire que ces élections témoignent du dynamisme de la démocratie ukrainienne; deuxièmement, nous nous sommes engagés à approfondir nos relations avec l’Ukraine et à la soutenir dans la mise en œuvre de son programme de réformes; troisièmement, nous nous réjouissons de la perspective de commencer une coopération constructive avec le président élu dès que les résultats officiels de l’élection seront connus.
We hielden vandaag via onze kabinetten contact met de hoge vertegenwoordiger en mijn collega in de Commissie, en ik zal de drie volgende boodschappen samenvatten: ten eerste zijn we het samen eens dat deze verkiezingen getuigen van de veerkracht van de democratie in Oekraïne; ten tweede zetten we ons in voor uitbreiding van de betrekkingen met Oekraïne en steunen het land bij het uitvoeren van zijn hervormingsagenda; en, ten derde, verheugen we ons op het begin van een constructieve samenwerking met de gekozen president zodra de officiële resultaten bekendgemaakt zijn.

Dès que les chiffres officiels seront connus pour l'année 2015, le montant inscrit antérieurement devra être adapté par le biais d'une modification budgétaire.
Zodra de cijfers voor het jaar 2015 gekend zijn, dient het eerder ingeschreven bedrag te worden aangepast via een begrotingswijziging.

3. a) Selon les estimations, les livraisons pourraient avoir dépassé les quotas au Danemark, en France, en Irlande, au Luxembourg, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni. b) Les chiffres de dépassements officiels ne seront connus qu'en septembre quand les Etats membres auront communiqué leur bilan pour la période 1995-1996 à la Commission, comme cela est prévu par la réglementation communautaire.
3. a) Volgens de prognoses zouden de leveringen de quota overschreden hebben in Denemarken, in Frankrijk, in Ierland, in Luxemburg, in Nederland en in het Verenigd Koninkrijk. b) De officiële cijfers in verband met de overschrijdingen zullen slechts in september gekend zijn, wanneer de lidstaten hun balans voor de periode 1995-1996 zullen hebben meegedeeld aan de Europese Commissie, zoals dat voorzien is door de gemeenschapsreglementering.