Vertaling van "officier de paix " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

officier de paix | officier de police
politieagent | politiebeambte | politieofficier

paix
vrede

brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix
tactisch recherchekundige | rechercheur | tactisch rechercheur

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]
handhaving van de vrede [ bewaren van de vrede ]

gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix
parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

devoir de paix | obligation de paix
vredesplicht

officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien
boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot

juge de paix
vrederechter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- M. Lerho L., juge de paix du second canton de Verviers, est promu Officier de l'Ordre de la Couronne.
- is de heer Lerho L., vrederechter van het tweede kanton Verviers, bevorderd tot Officier in de Kroonorde.

- Mme Roelandt C., juge de paix honoraire du canton de Ninove, est promue Officier de l'Ordre de Léopold.
- is mevr. Roelandt C., erevrederechter van het kanton Ninove, bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde.

- Mme Mommens E., juge de paix du deuxième canton de Bruxelles, est nommée Officier de l'Ordre de Léopold II.
- is Mevr. Mommens E., vrederechter van het tweede kanton Brussel, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.

Par arrêtés royaux du 6 juillet 2016 sont promus Officier de l'Ordre de Léopold : - M. de Brabant, A., juge de paix du canton de Marche-en-Famenne - Durbuy; - Mme Lamers, D., juge de paix du canton d'Arlon - Messancy.
Bij koninklijke besluiten van 6 juli 2016 zijn bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde : - de heer de Brabant, A., vrederechter van het kanton Marche-en-Famenne - Durbuy; - Mevr. Lamers, D., vrederechter van het kanton Aarlen - Messancy.

- Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 1 avril 2016: - M. Indekeu J., juge consulaire honoraire au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II. - M. Van Eeckhoudt M., juge suppléant honoraire à la justice de paix du canton de Lennik, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold.
- Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 1 april 2016 : - is de heer Indekeu J., rerechter in handelszaken in de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II. - is de heer Van Eeckhoudt M., ereplaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Lennik, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.

Par arrêté royal du 11 juin 2015, M. Vanreusel, D., conseiller à la cour d'appel de Mons, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne. Par arrêté royal du 29 juin 2015, Mme Bodenstab, A., juge de paix du canton d'Ixelles, est promue Officier de l'Ordre de Léopold.
Bij koninklijk besluit van 11 juni 2015 is de heer Vanreusel, D., raadsheer in het hof van beroep te Bergen, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde Bij koninklijk besluit van 29 juni 2015 is Mevr. Bodenstab, A., vrederechter van het kanton Elsene, bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde.

- M. Van der Steen Y., président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles, est nommé Commandeur de l'Ordre de Léopold II. Par arrêtés royaux du 7 mai 2015: - sont promus Commandeur de l'Ordre de la Couronne: - Mme Duym A., juge de paix du troisième canton d'Anvers; - M. Verspeelt I. , premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale. - sont nommés Officier de l'Ordre de la Couronne: - Mme Snepvangers K., juge au tribunal de police de Flandre occidentale; - Mme Buyse H., juge de paix du premier canton d'Anderlecht.
- is de heer Van der Steen Y., kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II. Bij koninklijke besluiten van 7 mei 2015: - zijn bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde: - mevr. Duym A., vrederechter van het derde kanton Antwerpen; - de heer Verspeelt I. , eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; - zijn benoemd tot Officier in de Kroonorde: - mevr. Snepvangers K., rechter in de politierechtbank West-Vlaanderen; - mevr. Buyse H., vrederechter van het eerste kanton Anderlecht.

Les fonctionnaires et officiers publics ou ministériels qui, en vertu des dispositions de ce titre, peuvent, pour les parties qui ont avancé les droits d'enregistrement et, le cas échéant, les amendes administratives, demander une ordonnance exécutoire au juge de paix de leur canton pour en obtenir le remboursement.
De openbare of ministeriële ambtenaren en officieren die, krachtens de bepalingen van deze titel, voor de partijen de registratiebelasting en, in voorkomend geval, de administratieve geldboeten voorgeschoten hebben, kunnen met het oog op de terugbetaling ervan, uitvoerbaar bevel vragen aan de vrederechter van hun kanton.

Une absence illégale de plus de quinze jours pour un officier et de plus de huit jours pour d'autres catégories de militaires (en temps de paix) est assimilée à une désertion.
Bij een onwettige afwezigheid van meer dan vijftien dagen voor officieren en meer dan acht dagen voor andere militairen (in vredestijd) is er sprake van desertie.

Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article 4 de l'arrêté royal du 5 octobre 1976 déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du 14 juillet 1998 répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médical; qu'en effet, à la suite de la suppression des quatre anciens corps (les corps des médecins, des dentistes, des pharmaciens et des vétérinaires), il serait inadéquat de faire encore référence à ces anciens corps dans l'article 10bis, alinéa 2 de l'arrêté ministériel du 31 mars 1971; qu'il s'agit d'une simple rectification formelle qui ne modifie en rien l'économie des dispositions mais qui tient naturellement compte de la création d'un corps unique pour les officiers « techniciens » du service médical; qu'il s'avère pourtant nécessaire de modifier la disposition précitée afin de ne laisser subsister aucune équivoque à cet égard,
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel 4 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1976 houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de lucht- en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van 14 juli 1998 houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korps; dat het inderdaad, ten gevolge van de afschaffing van de vier vroegere korpsen (het korps van de geneesheren, van de tandartsen, van de apothekers en van de dierenartsen), ongepast zou zijn nog te refereren naar deze vroegere korpsen in het artikel 10bis, tweede lid, van het ministerieel besluit van 31 maart 1971; dat het om een eenvoudige formele rechtzetting gaat die in niets het opzet van de bepaling wijzigt maar die wel rekening houdt met de oprichting van een enig korps voor de officieren « techniekers » van de medische dienst; dat het evenwel noodzakelijk is de hogervermelde bepaling te wijzigen om geen enkele dubbelzinningheid in dat opzicht te laten bestaan,