Vertaling van "offre considérée comme inappropriée pour la raison citée ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

Une demande de participation n'est pas considérée comme appropriée dès lors que le candidat concerné est ou peut être exclu en vertu des articles 50, 51 ou 52 ou ne remplit pas les conditions de sélection établis par l'adjudicateur en vertu de l'article 48, ou encore quand une demande de participation contient une offre considérée comme inappropriée pour la raison citée ci-dessus.
Een aanvraag tot deelneming wordt ongeschikt bevonden wanneer de betrokken kandidaat overeenkomstig de artikelen 50, 51 of 52 moet of kan worden uitgesloten, of niet aan de overeenkomstig artikel 48 door de aanbesteder bepaalde selectievoorwaarden voldoet, of nog wanneer de aanvraag tot deelneming een offerte bevat die ongeschikt wordt bevonden om de hierboven aangegeven reden.

Sans préjudice des exceptions citées ci-dessus, les Chefs d'Etat-Major concernés des Forces Armées ou les Services sont habilités à décider de la gratuité totale ou partielle d'une prestation pour autant que cette prestation présente un caractère humanitaire évident ou si elle peut être considérée comme ayant un caractère social ou encore si cette prestation offre un avantage concret dans le domaine des relations publiques ou de l'entraînement.
Onverminderd de hierboven vermelde uitzonderingen kunnen de betrokken Stafchefs der Krijgsmachtdelen of Diensten beslissen een prestatie geheel of gedeeltelijk kosteloos toe te staan zo deze een uitgesproken humanitair karakter heeft of als sociaal dienstbetoon beschouwd wordt of indien deze prestatie een concreet, public relations- of trainingsvoordeel oplevert.