Vertaling van "offre de permis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

Offre de permis de conduire falsifiés dans le cadre d’un échange - Signalement au procureur du Roi - Nombres
Aanbieden van vervalste rijbewijzen in het kader van omruiling - Melding aan de procureur des Konings - Aantallen

Cet appel d'offres a permis d'obtenir à l'étranger un prix unitaire de 30 euros au lieu de 300 euros précédemment.
Dankzij die aanbestedingsprocedure kon er in het buitenland een eenheidsprijs van 30 euro worden verkregen in plaats van 300 euro voordien.

Ce règlement dit « Payoke » (loi du 10 août 2005 modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil et la loi du 15 septembre 2006 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers) offre un permis de séjour aux victimes illégales si elles collaborent à la recherche de leur exploiteur.
Deze zogenaamde Payoke-regeling (cf. wet van 10 augustus 2005 tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de versterking van de strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel en tegen praktijken van huisjesmelkers - wet van 15 september 2006 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen) biedt illegale slachtoffers een verblijfsvergunning als ze hun uitbuiter mee helpen klissen.

Outre l'entretien de la gare, le point vélo offre en effet un emploi social, les navetteurs peuvent y faire réparer leur bicyclette et la surveillance des emplacements vélo a permis de réduire de plus de 70% le nombre de vols de vélo à la gare.
Het fietspunt zorgt immers naast het onderhoud van het stationsgebouw voor sociale tewerkstelling, de pendelaars kunnen er hun fiets laten repareren en het toezicht op de fietsenstalling zorgde ervoor dat het aantal fietsdiefstallen aan het station met iets meer dan 70 % gedaald is.

Cette mise à charge offre un premier départ de Jemelle vers Libramont à 4h46 au lieu de 6h46 et permet une correspondance en cinq minutes à Libramont vers Arlon avec le train P7693; - Ligne 165 - mise en service commerciale du train L7680 entre Bertrix et Libramont en remplacement du parcours à vide ME7683: cette mise à charge a permis une correspondance en quatre minutes à Libramont avec le train IC 2127 vers Namur et Bruxelles permettant une arrivée à 7h27 (au lieu de précédemment 8h27); - Ligne 165 - desserte scolaire de Virton; - Le train P8615 est avancé de 11 minutes entre Virton et Bertrix: ceci a permis de réduire le temps d'attente des écoliers sortant des écoles de Virton et de créer une correspondance en 10 minutes à Bertrix vers Dinant et Namur; - Le train L5966 est décadencé de 15 minutes entre Virton et Athus: ceci a permis de réduire le temps d'attente pour les écoliers sortant des écoles de Virton.
Deze indienststelling betekent een eerste vertrek van Jemelle naar Libramont om 4.46 uur in plaats van 6.46 uur en biedt de mogelijkheid om in Libramont over te stappen op trein P7693 richting Aarlen (vijf minuten overstaptijd). - Lijn 165 - commerciële indienststelling van trein L7680 tussen Bertrix en Libramont ter vervanging van lege rit ME7683: deze indienststelling zorgt voor een overstaptijd van vier minuten in Libramont met trein IC 2127 richting Namen en Brussel met aankomst om 7.27 uur (in plaats van 8.27 uur). - Lijn 165 - schoolaanbod Virton - Trein P8615 rijdt 11 minuten vroeger tussen Virton en Bertrix: hierdoor verkort de wachttijd voor de scholieren in Virton en is er in Bertrix binnen de 10 minuten een overstap mogelijk op een trein richting Dinant en Namen. - Voor trein L5966 tussen Virton en Athus wordt de kadans met 15 minuten aangepast: dit verkort de wachttijd voor de scholieren van de scholen in Virton.

5. L'interdiction a-t-elle permis de rendre les prix de l'offre prohibitifs?
5. Is als gevolg van het verbod het aanbod onbetaalbaar geworden?

L'indemnité résultant de la suspension de la procédure DBFM est déterminée conformément au marché dans les instructions relatives à l'introduction d'une offre modifiée et couvre les frais d'établissement et d'élaboration des demandes de permis, du dossier d'exécution et de la préparation des travaux.
De vergoeding ten gevolge van het opheffen van de DBFM-procedure is marktconform in de instructies voor de indiening gewijzigde offerte bepaald en omvat de kosten ten gevolge van de opmaak en uitwerking van de vergunningsaanvragen, het uitvoeringsdossier en de voorbereiding voor de werken.

Les cotisations patronales ont permis à ces fonds gérés paritairement de développer l'offre de formation dans leur secteur.
Via werkgeversbijdragen konden deze paritair beheerde fondsen het vormingsaanbod in hun sector uitbouwen.

En résumé, cela revient à dire que l'approche préconisée par la CBFA et appréciée par de nombreux commentateurs a permis de découpler le jeu des offres et contre-offres et la tenue d'une assemblée générale extraordinaire.
Kortom dank zij de benadering die de CBFA in dit dossier heeft gevolgd en die de goedkeuring wegdraagt van talrijke commentatoren, kon het spel van bod en tegenbod worden losgekoppeld van het houden van een buitengewone algemene vergadering.

Notre Code des impôts offre lui aussi une base légale à l'échange des données fiscales à la suite d'une modification intervenue en juillet 2011, laquelle a permis de lever le secret bancaire.
Ons Wetboek van de inkomstenbelastingen biedt ook een wettelijke basis om fiscale gegevens uit te wisselen sinds door de wet van juli 2011 het bankgeheim werd opgeheven.