Traduction de «offre l’occasion d’élaborer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
reispakketten samenstellen | vlucht en hotel boeken | reis- en verblijfpakketten ontwikkelen | reispakketten voorbereiden

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Semaine européenne de la mobilité offre une occasion d'élaborer et d'améliorer ces plans en organisant des conférences et des débats, mais aussi en présentant et en expérimentant de nouvelles solutions.
De Europese mobiliteitsweek vormt een gelegenheid om dergelijke plannen via conferenties en debatten te ontwikkelen en te verbeteren en nieuwe oplossingen te demonstreren en te testen.

C. considérant que l'accord de cessez-le-feu conclu à Minsk le 5 septembre a été jusqu'à ce jour globalement respecté et qu'il offre l'occasion de mettre un terme aux violences et d'entamer l'élaboration d'une solution politique au conflit;
C. overwegende dat de op 5 september in Minsk ondertekende bestandsovereenkomst tot dusver over het algemeen in acht is genomen en een kans biedt aan het geweld een einde te maken en met een politieke oplossing voor het conflict een aanvang te maken;

L'initiative citoyenne européenne offre une occasion unique de donner aux citoyens la possibilité de participer directement à l'élaboration de la législation de l'Union.
Het Europees burgerinitiatief biedt een unieke gelegenheid om de burgers in staat te stellen rechtsreeks deel te nemen aan de ontwikkeling van de EU-wetgeving.

78. souligne que le plan d'action européen 2011-2015 pour l'administration en ligne offre une occasion unique de moderniser et de réduire le coût des administrations publiques européennes et nationales en leur permettant d'exploiter pleinement le potentiel d'une plus grande intégration européenne et de favoriser la croissance, l'innovation, la mobilité des citoyens et les perspectives professionnelles pour les entreprises, en particulier les PME, ainsi que la participation du public à l'élaboration des politiques; insiste sur l'importance des partenariats public-privé et sur le rôle du secteur privé dans la recherche de solutions, d'applications et de services innovants pour développer des infrastructures d'interopérabilité d'administration en ligne dans l'Union et tirer le meilleur parti des ressources disponibles;
78. beklemtoont dat het Europese actieplan inzake e-overheid 2011-2015 een unieke gelegenheid biedt om de Europese en nationale openbare besturen te moderniseren en hun kosten te verlagen, hen in staat te stellen om het potentieel van een voortschrijdende Europese integratie ten volle te benutten en groei, innovatie, mobiliteit van de burgers en zakelijke mogelijkheden van ondernemingen, met name van het mkb, te bevorderen en de deelname van het publiek aan de beleidsvorming te ondersteunen; onderstreept het belang van partnerschappen tussen de particuliere en de openbare sector bij de beschikbaarstelling van innovatieve oplossingen, aanwendingen en dienstverlening voor de ontwikkeling van een EU-brede interoperabele e-overheidsinfrastructuur en voor de doeltreffende aanwending van de beschikbare middelen;

78. souligne que le plan d’action européen 2011-2015 pour l’administration en ligne offre une occasion unique de moderniser et de réduire le coût des administrations publiques européennes et nationales en leur permettant d’exploiter pleinement le potentiel d’une plus grande intégration européenne et de favoriser la croissance, l’innovation, la mobilité des citoyens et les perspectives professionnelles pour les entreprises, en particulier les PME, ainsi que la participation du public à l’élaboration des politiques; insiste sur l’importance des partenariats public-privé et sur le rôle du secteur privé dans la recherche de solutions, d’applications et de services innovants pour développer des infrastructures d’interopérabilité d’administration en ligne dans l'Union et tirer le meilleur parti des ressources disponibles;
78. beklemtoont dat het Europese actieplan inzake e-overheid 2011-2015 een unieke gelegenheid biedt om de Europese en nationale openbare besturen te moderniseren en hun kosten te verlagen, hen in staat te stellen om het potentieel van een voortschrijdende Europese integratie ten volle te benutten en groei, innovatie, mobiliteit van de burgers en zakelijke mogelijkheden van ondernemingen, met name van het mkb, te bevorderen en de deelname van het publiek aan de beleidsvorming te ondersteunen; onderstreept het belang van partnerschappen tussen de particuliere en de openbare sector bij de beschikbaarstelling van innovatieve oplossingen, aanwendingen en dienstverlening voor de ontwikkeling van een EU-brede interoperabele e-overheidsinfrastructuur en voor de doeltreffende aanwending van de beschikbare middelen;

[16] En ce qui concerne spécifiquement les services douaniers, l’élaboration d’une nouvelle stratégie et d’un plan d’action sur la gestion des risques et la sécurité de la chaîne d’approvisionnement requise par le Conseil le 18 juin 2013 offre une bonne occasion d’examiner comment tirer le meilleur parti d’un cadre commun renforcé pour la gestion des risques en matière de contrôles douaniers en vue de soutenir la collaboration entre les services douaniers et les autorités responsables de l’octroi des licences, les mesures d’exécution et la facilitation des échanges dans le futur.
[16] Met name in relatie tot de douane vormt de ontwikkeling van een nieuwe Strategie en Actieplan inzake risicobeheersing en een veilige toeleveringsketen waar de Raad op 18 juni 2013 om heeft verzocht een uitgelezen kans om na te gaan hoe een geavanceerd Gemeenschappelijk Risicobeheersingskader voor douanecontroles het best kan worden benut om gecoördineerde vergunningverlening door de douane, handhaving en het wegnemen van handelsbelemmeringen in de toekomst te ondersteunen.

Ceci nous offre l’occasion d’élaborer une politique industrielle respectueuse de l’environnement: une politique économique et industrielle qui dissocie la croissance économique du CO2 et des émissions de gaz à effet de serre.
Hierdoor krijgen wij de kans een milieubewust industrieel beleid tot stand te brengen: een economisch en industrieel beleid dat economische groei loskoppelt van de uitstoot van CO2 en broeikasgassen.

Le dialogue politique mené dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen offre des occasions de se pencher sur les questions des armes de destruction massive, du terrorisme et des droits de l'homme et, ces dernières années, l'UE a élaboré des stratégies relatives à la conduite de ces entretiens.
In het kader van de politieke dialoog uit hoofde van het EMP kunnen onderwerpen worden besproken zoals massavernietigingswapens (MVW), terrorisme en mensenrechten, en de EU heeft de jongste jaren beleid ontwikkeld voor het voeren van deze gesprekken.

L'élaboration des documents de stratégie par pays offre une occasion privilégiée de promouvoir la complémentarité.
De strategische landendocumenten bieden een uitgelezen mogelijkheid om de complementariteit te bevorderen.

4. Le Comité estime, comme la présidence, que la reprise économique actuelle offre une occasion unique de mettre en œuvre des réformes, de créer les conditions du plein emploi et d'élaborer un cadre et une stratégie à long terme qui permettront à l'Union européenne d'instaurer véritablement une société compétitive et fondée sur la connaissance, pour tous.
4. Het comité deelt de opvatting van het voorzitterschap dat de huidige economische opleving een gelegenheid biedt tot hervormingen en tot het scheppen van de voorwaarden voor volledige werkgelegenheid en voor de ontwikkeling van strategie en een kader voor de lange termijn, die de Europese Unie in staat zullen stellen een concurrerende en iedereen omvattende kennismaatschappij tot volle ontwikkeling te brengen.