Traduction de «offre un contraste criant avec les gigantesques » (Français → Néerlandais) :

Cet engagement offre un contraste criant avec les gigantesques économies en matière de coopération au développement et la suppression du Fonds belge pour la Sécurité alimentaire, en échange duquel vous n'avez donné que quelques maigres garanties.
Dit staat in schril contrast met de enorme besparingen op vlak van ontwikkelingssamenwerking en de afschaffing van het Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid, waarvoor u maar een paar magere garanties gaf.

1. Le fait que 45 % des CPAS estiment que la nouvelle échelle offre plus d'équité que l'antérieure, offre un contraste criant avec les 17 % qui ne partagent pas cet avis.
1. Het feit dat 45 % van de OCMW's van oordeel is dat de nieuwe schaal tot meer billijkheid leidt dan voordien, staat in schril contrast met de 17 % die deze mening niet delen.

Toutefois, ce succès offre un contraste criant avec la connaissance restreinte de la réglementation sur le pc-privé.
Dat succes staat echter in schril contrast met de geringe bekendheid van de pc-privé-regeling.

Toutefois, ce succès offre un contraste criant avec la connaissance restreinte de la réglementation sur le PC-privé.
Dat succes staat echter in schril contrast met de geringe bekendheid van de PC-privé-regeling.

Cela offre un contraste criant avec la croissance moyenne de 2,3% affichée ces dix dernières années, dix années durant lesquelles le solde net à financer s'améliorait en moyenne de 0,1% par an.
Dat staat in schril contrast met een gemiddelde groei van 2,3% over de afgelopen tien jaar. Tien jaar waarin het saldo gemiddeld met 0,1% per jaar verbeterde.

Ce constat offre un contraste criant avec les résultats de 2004-2005, qui coïncidaient avec les premiers préparatifs de l'étude multi-centres.
Deze vaststelling staat in schril contrast met deze uit de periode 2004-2005, toen de eerste voorbereidingen werden getroffen voor de multi-center-studie.