Traduction de «offre vous serez engagé » (Français → Néerlandais) :

OFFRE Vous serez engagé dans le cadre d'une relation contractuelle de durée indéterminée.
AANBOD U wordt aangeworven met een contract van onbepaalde duur.

Vous serez engagé dans le cadre d'une relation contractuelle de durée indéterminée.
U wordt aangeworven met een contract van onbepaalde duur.

Cet engagement offre un contraste criant avec les gigantesques économies en matière de coopération au développement et la suppression du Fonds belge pour la Sécurité alimentaire, en échange duquel vous n'avez donné que quelques maigres garanties.
Dit staat in schril contrast met de enorme besparingen op vlak van ontwikkelingssamenwerking en de afschaffing van het Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid, waarvoor u maar een paar magere garanties gaf.

- Vous serez engagé dans le cadre d'un détachement structurel à temps plein;
- U wordt aangeworven in het kader van een voltijdse structurele detachering;

Enfin, il y a évidemment encore quelques facteurs généraux qui influencent le prix tels que la période d’intervention demandée, le lieu de l’intervention, des frais de logements en transit, etc. Quant au coût moyen total pour l’engagement d’une “Private Security Company”, je peux difficilement vous donner une estimation vu le marché de l’offre et de la demande.
Tenslotte zijn er natuurlijk ook nog enkele algemene factoren die verder de prijs beïnvloeden zoals de gevraagde inzetperiode, de plaats van het gebeuren, eventuele transit overnachtingskosten, enz. Wat de totale gemiddelde kostprijs betreft voor de inzet van een “Private Security Company”, kan ik u gezien de markt van vraag en aanbod, moeilijk een inschatting geven.

1) Certains des chiffres que vous citez ne concernent pas le nombre de stagiaires engagés, mais bien les offres que les services régionaux de l’emploi ont pu recueillir auprès des employeurs intéressés.
1) Sommige cijfers die u citeert betreffen niet het aantal in dienst genomen stagiairs, maar de vacatures die de regionale bemiddelingsdiensten konden verzamelen bij geïnteresseerde werkgevers

Nomination à titre définitif après un stage d'une durée d'un an vous serez engagé au grade d'auditeur adjoint Le fonctionnaire déjà nommé à titre définitif au sein d'une autre instance publique sera engagé via la mobilité;
Vaste benoeming na een stageperiode van één jaar in de graad van adjunct-auditeur.De vastbenoemd ambtenaar bij een andere overheidsinstantie wordt aangeworven via mobiliteit;

Si vous avez pour l'instant une autre nationalité, vous pouvez participer aux épreuves de sélection, mais vous ne serez engagé que quand vous aurez obtenu la nationalité belge.
Indien u momenteel een andere nationaliteit hebt, kan u wel deelnemen aan de selectie, maar kan u slechts worden aangeworven wanneer u de Belgische nationaliteit verworven hebt.

Nomination à titre définitif après un stage d'une durée d'un an vous serez engagé au grade d'auditeur adjoint. Le fonctionnaire déjà nommé à titre définitif au sein d'une autre instance publique sera engagé via la mobilité..
Vaste benoeming na een stageperiode van één jaar in de graad van adjunct-auditeur.De vastbenoemd ambtenaar bij een andere overheidsinstantie wordt aangeworven via mobiliteit.