Vertaling van "offrent chaque année " (Frans → Nederlands) :

Je pense aux nombreuses familles belges qui offrent chaque année un séjour de courte durée à quelques centaines de jeunes biélorusses originaires de la région qui a été touché par la catastrophe nucléaire de Tchernobyl en 1986.
Ik denk hierbij aan de talrijke Belgische gezinnen die sedert enkele jaren een kort verblijf aanbieden aan enkele honderden Wit-Russische jongeren uit de streek die getroffen werd door de kernramp van Tsjernobyl in 1986.

Les États-Unis sont le principal pays de réinstallation dans le monde, tandis que l'Australie, le Canada et les pays nordiques offrent également un nombre important de places chaque année.
De meeste vluchtelingen worden hervestigd in de Verenigde Staten, en ook Australië, Canada en de Scandinavische landen bieden elk jaar een groot aantal plaatsen aan.

« Art. 2. Le montant total nécessaire pour financer les traitements et pensions des ministres des cultes et des délégués des organisations reconnues par la loi qui offrent une assistance morale selon une conception philosophique non confessionnelle est inscrit chaque année au budget du SPF Justice.
« Art. 2. Het totale bedrag voor de financiering van de wedden en pensioenen van de bedienaren der erediensten en de afgevaardigden van de door de wet erkende organisaties die morele diensten verlenen op basis van een niet-confessionele levensbeschouwing, wordt jaarlijks in de begroting van de FOD Justitie ingeschreven.

Le service inspection Produits de Consommation du Service public fédéral (SPF) Santé publique effectue chaque année environ 60 contrôles sur les endroits où les artistes de rue offrent des tatouages temporaires au henné, à savoir des festivals et lieux touristiques comme la côte, les piscines en plein air et les campings.
De dienst Inspectie Consumptieproducten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid doet jaarlijks een 60-tal controles op de plaatsen waar straatartiesten tijdelijke hennatatoeages aanbieden, namelijk festivals en zomertrekplijsters, zoals de kuststeden, open luchtzwembaden en campings.

Les institutions d'enseignement supérieur qui reçoivent des moyens supplémentaires conformément au paragraphe 1, font chaque année rapport au Ministre flamand chargé de l'enseignement, sur la viabilité des formations initiales de bachelor et de master qu'elles organisent et offrent en région bilingue de Bruxelles-Capitale, sur les initiatives qu'elles prennent afin de renforcer le positionnement de ces formations et d'améliorer leur viabilité, et sur les résultats et effets des initiatives.
De hogeronderwijsinstellingen die overeenkomstig paragraaf 1 bijkomende middelen ontvangen, rapporteren jaarlijks aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, over de leefbaarheid van de initiële bachelor- en masteropleidingen die ze organiseren en aanbieden in het tweetalige gebied Brussel-Hoofstad, over de initiatieven die ze nemen om de opleidingen sterker te positioneren en de leefbaarheid ervan te verbeteren, en over de resultaten en effecten van de initiatieven.

Comme il est souligné dans un document afférent à la première lecture au Parlement du projet de budget 2008, dans la mesure où ces actions offrent au PE l'occasion précieuse de mettre à l'épreuve des idées et des priorités nouvelles et de promouvoir des concepts novateurs pour des programmes, la Commission s'efforce de les mettre en œuvre chaque année.
Zoals de Commissie verklaart in de Uitvoerbaarheidsnota over de eerste lezing door het Parlement van de ontwerpbegroting 2008, streeft zij ernaar elk jaar uitvoering te geven aan acties, in de wetenschap dat deze het EP een waardevolle gelegenheid geven nieuwe concepten en prioriteiten te testen en nieuwe ideeën voor programma's te stimuleren.

Vu ce qui ressort de certaines études, à savoir que chaque année supplémentaire de fréquentation scolaire moyenne fait augmenter la productivité de 6,2 % dans un pays moyen de l'Union européenne, on comprend mieux les difficultés que rencontrent les pays qui n’offrent pas à leurs citoyens l’accès à un enseignement de haute qualité.
Gezien het feit dat studies aantonen dat voor elk jaar dat gemiddeld langer onderwijs wordt gevolgd de productiviteit selectief met 6,2 procent stijgt in een gemiddeld land van de Europese Unie, begrijpen we de problemen van de landen die hun burgers geen toegang geven tot hoogwaardig onderwijs beter.

Art. 2. Dans les limites des crédits prévus à cet effet au budget, le Ministre peut accorder chaque année des subventions, conformément aux dispositions du présent arrêté, à des antennes qui offrent un encadrement scientifique au pouvoir public et à des acteurs importants quant à des thèmes fixés par le Gouvernement flamand.
Art. 2. Binnen de perken van de hiertoe op de begroting voorziene kredieten kan de minister overeenkomstig de bepalingen van dit besluit jaarlijks subsidies toekennen aan steunpunten die wetenschappelijke ondersteuning bieden aan de overheid en aan relevante actoren met betrekking tot door de Vlaamse regering vastgestelde thema's.