Traduction de «offres ferroviaires seront » (Français → Néerlandais) :

Ces diverses offres ferroviaires seront étudiées et définies dans les prochains contrats de gestion.
Die verschillende spooraanbiedingen zullen worden onderzocht en vastgelegd in de volgende beheerscontracten.

Une entreprise ferroviaire sera habilitée à fournir des services de transport de voyageurs par rail partout dans l’UE: soit en offrant des services commerciaux concurrents, soit en briguant l’attribution de contrats de service public de transport par chemin de fer, lesquels couvrent actuellement la majorité des voyages en train dans l’UE (plus de 90 %) et seront soumis à une procédure d’appel d’offres obligatoire.
Bedrijven krijgen de mogelijkheid om binnenlands passagiersvervoer aan te bieden in de hele EU, ofwel door concurrerende commerciële diensten uit te bouwen, ofwel door mee te dingen naar openbaredienstcontracten. Het grootste gedeelte van de spoorverbindingen in de EU valt onder openbaredienstcontracten (meer dan 90 %).

Les entreprises ferroviaires qui se seront vu attribuer directement un contrat de service public disposeront ainsi de suffisamment de temps pour s'adapter et pour se préparer aux procédures d'appels d'offres avec mise en concurrence.
Dit geeft spoorwegondernemingen waaraan onderhands een openbaredienstcontract werd gegund voldoende tijd om zich aan te passen en voor te bereiden op concurrerende aanbestedingsprocedures.

1. La problématique des moyens financiers additionnels qui seront octroyés par l'État pour une amélioration quantitative et qualitative de l'offre ferroviaire, sera abordée lors des négociations du troisième contrat de gestion.
1. De problematiek van de bijkomende financiële middelen die door de Staat zullen worden toegekend voor een kwantitatieve en kwalitatieve verbetering van het spoorwegaanbod, wordt behandeld tijdens de onderhandelingen over het derde beheerscontract.