Vertaling van "offrir une rééducation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réadaptation fonctionnelle | rééducation fonctionnelle | rééducation post-traumatique
lichamelijke revalidatie

réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle
revalidatie van het zicht uitvoeren

rééducation fonctionnelle | rééducation médicale
medische revalidatie

ergothérapeute | spécialiste de la thérapie de rééducation | spécialiste de thérapie rééducative | spécialiste en thérapie par le travail dirigé | thérapeute par le travail dirigé
arbeids-ergotherapeute | arbeidsterapeut | arbeidsterapeute | arbeidstherapeut | arbeidstherapeute | bezigheids- en arbeidstherapeut | bezigheidsterapeut | bezigheidstherapeut | ergotherapeut

dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle
aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie

médecin de rééducation
revalidatiearts

centre de rééducation
revalidatie-instelling

Soins impliquant une rééducation
zorg met gebruikmaking van revalidatiebehandeling

aider des patients en rééducation
patiënten bijstaan bij revalidatie | patiënten helpen met revalidatie

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
adviseren over revalidatieoefeningen | advies geven over revalidatieoefeningen | raad geven over revalidatieoefeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pouvoir offrir cet accompagnement et être remboursé par l'INAMI, le centre doit signer une "Convention de rééducation concernant l'accompagnement médico-psycho-social en cas de grossesse non désirée" avec le Comité de l'assurance soins de santé institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Om deze begeleiding te kunnen aanbieden en door het RIZIV terugbetaald te krijgen, dient het centrum een revalidatieovereenkomst betreffende de medische en psychosociale begeleiding bij ongewenste zwangerschap te sluiten met het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Il n'est, dès lors, pas exclu que le collège des médecins-directeurs devra adapter les « accords de principe » donnés antérieurement pour pouvoir offrir aux usagers de drogues une aide équilibrée tant sur le plan des formules de rééducation fonctionnelle offertes que sur le plan de la dispersion géographique des centres, d'autant plus que les moyens disponibles à cet effet ne sont pas illimités.
Het is dan ook niet uitgesloten dat het college van geneesheren-directeurs de eerder verleende « principiële akkoorden » zal dienen aan te passen om uiteindelijk tot een, op het vlak van de aangeboden revalidatieformules en van de geografische spreiding van de centra, evenwichtig hulpverleningsaanbod voor druggebruikers te komen, te meer omdat de hiervoor beschikbare middelen niet onbeperkt zijn.

- a ter) offrir des moyens de prévention et de contrôle efficaces dans les établissements de soins et de rééducation à long terme;
(-a ter) doeltreffende bescherming tegen en beheersing van infecties in instellingen voor langdurige zorg en revalidatie;

a ter) offrir des moyens de prévention et de contrôle efficaces des infections dans les établissements de soins et de rééducation à long terme;
(-a ter) doeltreffende preventie en beheersing van infecties in instellingen voor langdurige zorg en revalidatie;

Par la section « centre d'expertise pour les patients comateux » telle que visée au premier alinéa, l'on entend la section de l'hôpital général qui propose un programme de rééducation intensif et spécifique, limité dans le temps, à des patients comateux, afin d'offrir à ces derniers des chances maximales d'éveil et de rétablissement.
Onder de afdeling « expertisecentrum voor comapatiënten » zoals bedoeld in het eerste lid wordt verstaan de afdeling van het algemeen ziekenhuis die een in de tijd beperkt intensief en specifiek revalidatieprogramma aanbiedt aan comapatiënten ten einde deze maximale ontwaak- en herstelkansen te bieden.

Les cinq centres de référence SFC ayant conclu une convention avec l'INAMI peuvent offrir une rééducation complète à 700 patients par an au maximum.
De vijf CVS-referentiecentra die een overeenkomst hebben gesloten met het RIZIV kunnen in totaal jaarlijks aan maximaal 700 patiënten een volledige revalidatie aanbieden.