Vertaling van "offrirait toute sécurité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
isopropylalcohol veilig aanbrengen

manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité
scanapparatuur veilig hanteren

créer des protocoles de travail en toute sécurité
veilige werkprotocollen opstellen | veilige werkprotocols opstellen

Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft

à l'abri de toute menace ou atteinte à leur sécurité
vrij van iedere bedreiging of aantasting van hun veiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une réglementation légale offrirait toute sécurité et permettrait de prendre des sanctions.
Een wettelijke regeling biedt zekerheid en ook de mogelijkheid van het nemen van sancties.

En effet, le refus tacite n'offrirait aucune sécurité juridique, puisqu'un tel refus est par définition irrégulier, en raison de l'absence de toute motivation formelle et matérielle.
Immers, de stilzwijgende weigering zou geen rechtszekerheid bieden, aangezien een stilzwijgende weigering per definitie onwettig is door het ontbreken van enige formele en materiële motivering.

Une prolongation jusqu'à la fin de l'année 2013 offrirait tout de même davantage de sécurité au secteur.
Een verlenging tot het einde van 2013 zou toch meer zekerheid bieden aan de sector.

Cela permettrait d'adoucir les choses pour l'autre conjoint, d'atténuer son impression pénible de « rester sur le carreau », et lui offrirait une plus grande sécurité, sans exiger pour autant un accord sur le tout comme dans le cadre du consentement mutuel.
Dit zou de pil voor de andere echtgenoot kunnen vergulden, zijn indruk « uit de boot te vallen » kunnen verzachten en hem meer zekerheid bieden, zonder daarom een akkoord over alles te eisen zoals in het kader van de onderlinge toestemming.

Confier les tâches d'autorisation et de certification à la fois à l'AFE et aux autorités nationales de sécurité offrirait à ces institutions de meilleures possibilité de coopération, en étant toutes deux en position d'offrir des services efficaces à tous les acteurs du marché ferroviaire.
Relevante vergunnings- en certificeringstaken overlaten aan het Bureau en de nationale instanties zou voor deze instellingen de mogelijkheid openen om samen te werken, omdat ze beide op gelijke voet efficiënte diensten kunnen verlenen aan alle marktdeelnemers.

4. note en particulier que le marché du Trésor américain et le marché des obligations souveraines de la zone euro tout entière ont une taille comparable, sauf en termes de liquidité, de diversité et de prix; souligne qu'il pourrait être dans l'intérêt de la zone euro de développer un marché commun de liquidité et d'obligations diversifiées, et qu'un marché d'obligations de stabilité offrirait une alternative viable au marché d'obligations en dollars des États-Unis et établirait l'euro comme un havre de sécurité à l'échelle mondiale;
4. wijst er met name op dat de markt voor VS-schatkistpapier en de totale staatsobligatiemarkt van het eurogebied vergelijkbaar zijn qua omvang, maar niet qua liquiditeit, diversiteit en prijsstelling; wijst erop dat het in het belang van de eurozone kan zijn om een gemeenschappelijke liquide en diverse obligatiemarkt te ontwikkelen, en dat een markt voor stabiliteitsobligaties een werkbaar alternatief zou kunnen vormen voor de VS-dollarobligatiemarkt en de euro als mondiale „veilige haven” zou kunnen fungeren;

4. note en particulier que le marché du Trésor américain et le marché des obligations souveraines de la zone euro tout entière ont une taille comparable, sauf en termes de liquidité, de diversité et de prix; souligne qu'il pourrait être dans l'intérêt de la zone euro de développer un marché commun de liquidité et d'obligations diversifiées, et qu'après l'établissement crédible d'une culture de stabilité dans la zone euro, un marché d'obligations de stabilité offrirait une alternative viable au marché d'obligations en dollars des États-Unis et établirait l'euro comme un havre de sécurité à l'échelle mondiale;
4. wijst er met name op dat de markt voor VS-schatkistpapier en de totale staatsobligatiemarkt van het eurogebied vergelijkbaar zijn qua omvang, maar niet qua liquiditeit, diversiteit en prijsstelling; wijst erop dat het in het belang van de eurozone kan zijn om een gemeenschappelijke liquide en diverse obligatiemarkt te ontwikkelen, en dat, na de geloofwaardige invoering van een cultuur van stabiliteit in de eurozone, een markt voor stabiliteitsobligaties een werkbaar alternatief zou kunnen vormen voor de VS-dollarobligatiemarkt en de euro als mondiale "veilige haven" zou kunnen fungeren;

La nomination d'un représentant spécial pour les femmes, la paix et la sécurité apporterait cohérence et efficacité dans toutes les politiques et les actions et offrirait une structure de liaison permettant une coopération plus aisée avec les Nations unies.
Het aanstellen van een speciale EU-vertegenwoordiger inzake vrouwen, vrede en veiligheid zou kunnen zorgen voor samenhang en doelmatigheid ten aanzien van alle beleidsgebieden en acties, en zou tevens een contactpunt kunnen vormen voor de VN, zodat beter kan worden samengewerkt.