Traduction de «ofi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]
Waals Agentschap voor buitenlandse investeerders in Wallonië | OFI [Abbr.]

indicateurs de champ facultatifs | OFI [Abbr.]
operationele veldindicators | OFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son élaboration aurait dû être réalisée en concertation avec les ministres et organismes régionaux compétents (AWEX-OFI, IWEPS, CPDT, etc) auxquels il n’est d’ailleurs fait aucune référence.
Het had moeten worden opgesteld in samenwerking met de gewestelijke bevoegde ministers en organen (AWEX-OFI, IWEPS, CPDT, enzovoort) waar trouwens nergens naar wordt verwezen.

M. Joseph Laurent Swinnen, Ancien Président de Fina Japan SA, Directeur et ancien Président de la Chambre de Commerce belgo-luxembourgeoise au Japon, ancien Conseiller de Commerce extérieur, Consultant indépendant pour OFI SA.
Dhr. Joseph Laurent Swinnen, gewezen voorzitter van de Belgisch-Luxemburgse Kamer van Koophandel in Japan, gewezen Adviseur Buitenlandse Handel, zelfstandig consultant voor OFI NV. .

Art. 2. Une mission déléguée est confiée à la SOGEPA en vue de procéder à la mise en liquidation de la société anonyme de droit public " OFI" et d'apporter le capital de celle-ci à celui de l'AWEX, sans contrepartie financière.
Art. 2. De SOGEPA (Waalse Beheers- en participatiemaatschappij) wordt ertoe gemachtigd over te gaan tot de vereffening van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap " OFI" en het kapitaal daarvan over te dragen naar het " AWEX" zonder financiële compensatie.

- l'accueil des investissements étrangers (OFI);
- de begeleiding van buitenlandse investeringen (OFI);

En dérogation à l'article 12 du décret créant la société anonyme de droit public OFI, la convention conclue le 24 juillet 1998 entre la Région wallonne et les consultants KATO et Swinnen est transférée à charge du budget de l'OFI à partir du 1 janvier 2000.
In afwijking van artikel 12 van het decreet tot oprichting van de naamloze vennootschap van publiek recht " O.F.I» (Office for Foreign Investors in Wallonia), wordt de overeenkomst gesloten op 24 juli 1998 door het Waalse Gewest en de consultants KATO en Swinnen, overgedragen vanaf 1 januari 2000 ten laste van de begroting van " O.F.I" .

Les trois agences régionales d'investissements, respectivement la Cellule des Investissements étrangers de la Région bruxelloise, le FFIO (Flanders Foreign Investment Office) de la Région flamande et le OFI (Office for Foreign Investors) de la Région wallonne ne disposent pas d'un instrument de mesurage objectif comparable en matière d'investissements étrangers.
De drie regionale investeringsagentschappen, respectievelijk Cel Buitenlandse Investeringen van het Brussels Gewest, FFIO (Flanders Foreign Investment Office) van het Vlaams Gewest en OFI (Office for Foreign Investors) van het Waals Gewest, beschikken niet over een vergelijkbaar objectief meetinstrument inzake buitenlandse investeringen, ze verspreiden in hun activiteitenrapporten echter wel eigen statistieken.