Traduction de «ogm ayant déjà » (Français → Néerlandais) :

S’ensuivent une confusion pour les consommateurs et une distorsion des règles du marché intérieur, certains États membres ayant déjà adopté des dispositions en faveur d’une mention «sans OGM» sur les étiquettes tandis que d’autres refusent d’autoriser ce type de mention.
Dit is verwarrend voor consumenten en leidt tot verstoring van de interne markt, aangezien sommige landen al bepalingen hebben ingevoerd voor GGO-vrije etikettering en andere landen de verstrekking van dit soort informatie weigeren toe te staan.

Il a indiqué que la question de l'ajout des semences OGM au catalogue communautaire des semences avait été résolue, l'évaluation des risques associés aux semences OGM ayant déjà été réalisée.
Hij deelde mee dat het vraagstuk van de toevoeging van genetisch gemodificeerde zaden aan de communautaire lijst van zaden is opgelost, omdat genetisch gemodificeerde zaden reeds een risicobeoordeling hebben ondergaan.

Lors de la répétition de la dissémination volontaire d'un même type d'OGM ou d'une combinaison d'OGM dans le cadre du même programme de recherche ayant déjà fait l'objet d'une autorisation, le notifiant est tenu de soumettre une nouvelle notification.
In het geval van een herhaling van een doelbewuste introductie van eenzelfde type GGO of een combinatie van GGO's in het kader van hetzelfde onderzoeksprogramma die reeds toegelaten werd, is de kennisgever verplicht een nieuwe kennisgeving in te dienen.

5) en cas de dissémination ultérieure du même OGM ou d'une combinaison d'OGM ayant déjà fait l'objet d'une notification dans le cadre du même programme de recherche, le notifiant est tenu de soumettre une nouvelle notification.
5. in het geval van een volgende introductie van een zelfde GGO of combinatie van GGO's waarvoor in het kader van hetzelfde onderzoekprogramma al eerder een kennisgeving is gedaan, is de kennisgever verplicht een nieuwe kennisgeving in te dienen.