Vertaling van "ogm déjà introduites " (Frans → Nederlands) :

27. invite la Commission à assumer les responsabilités qui sont les siennes en matière de sécurité alimentaire en informant les citoyens européens de la présence d'organismes génétiquement modifiés dans les produits de consommation courante; demande le retrait des espèces OGM déjà introduites par certains États membres; met en garde contre les risques sanitaires que peuvent faire courir les aliments OGM et demande des recherches plus poussées dans ce domaine; demande que le principe de précaution soit systématiquement appliqué aux aliments OGM;
27. dringt er bij de Commissie op aan haar verantwoordelijkheden te nemen op het punt van de voedselveiligheid en de Europese burger voor te lichten over de aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen in consumentenproducten; dringt erop aan dat soorten die genetisch gemodificeerde organismen bevatten en al door sommige lidstaten zijn geïntroduceerd, van de markt worden genomen; wijst op de potentiële gezondheidsrisico's van GGO-voedsel en wenst dat deze risico's grondiger worden onderzocht; vraagt dat het voorzorgsbeginsel steeds wordt toegepast op GGO-voedsel;

18. invite la Commission à prendre ses responsabilités en matière de sécurité alimentaire en informant le citoyen européen de la présence d'organismes génétiquement modifiés dans les produits de consommation courante; demande le retrait des espèces OGM déjà introduites par certains États membres; met en garde contre les risques sanitaires potentiels que font courir les aliments OGM et demande des recherches plus poussées dans ce domaine; demande que le principe de précaution s'applique toujours aux aliments OGM;
18. dringt er bij de Commissie op aan haar verantwoordelijkheden te nemen op het punt van de voedselveiligheid en de Europese burger voor te lichten over de aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen in consumentenproducten; dringt erop aan dat soorten die genetisch gemodificeerde organismen bevatten en al door sommige lidstaten zijn geïntroduceerd, van de markt worden genomen; wijst op de potentiële risico's voor de gezondheid van voedingsmiddelen waarin genetisch gemodificeerde organismen voorkomen en roept op tot meer onderzoek naar deze gevaren; vindt dat altijd het voorzorgsbeginsel moet worden toegepast op voedingsmiddelen die GGO's bevatten;

Cinq demandes de mise sur le marché de produits contenant des OGM auraient déjà été introduites dans notre pays.
Er zouden in ons land al vijf aanvragen tot het in de handel brengen van produkten die GGO bevatten zijn ingediend.

2. a) Quelles demandes de mise sur le marché de produits contenant des OGM ont déjà été introduites dans notre pays? b) Quel sort leur a été réservé?
2. a) Welke aanvragen tot het in de handel brengen van produkten die GGO bevatten, zijn in ons land al ingediend? b) Hoe zijn ze behandeld?

Un rapport trisannuel conforme aux dispositions de la directive a été officiellement notifié à la Commission européenne dès le mois de septembre 1992 et transmis à M. Barbé. 2. a) Quelles demandes de mise sur le marché de produits contenant des OGM ont déjà été introduites dans notre pays?
Een driejaarlijks verslag overeenkomstig de bepalingen van de richtlijn werd al in september 1992 officieel overgemaakt aan de Europese Commissie en aan de heer Barbé overgemaakt. 2. a) Welke aanvragen tot in de handel brengen van produkten die GGO bevatten zijn in ons land reeds ingediend?