Traduction de «oikos est agréée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agence privée d'exploitation agréée | entreprise privée reconnue | APEA [Abbr.] | OPR [Abbr.]
erkende particuliere exploitant

personne agréée
toegelaten persoon

entreprise agréée
toegelaten onderneming

valeur agréée
getaxeerde waarde

oeuvre audiovisuelle agréée
erkend audiovisueel werk

organisation représentative des personnes agréées pour fournir des implants
representatieve organisatie van de personen die erkend zijn voor het verstrekken van implantaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1 - L'Asbl OIKOS est agréée pour une durée indéterminée comme pouvoir organisateur de deux habitations unifamiliales destinées à l'accueil d'urgence, sises Bellmerin 1C (1 étage), 4700 Eupen.
Artikel 1 - De vzw OIKOS wordt voor onbepaalde duur erkend als inrichtende macht van twee individuele noodopvangwoningen, gelegen te 4700 Eupen, Bellmerin 1C (eerste verdieping).

Art. 2 - L'Asbl OIKOS est agréée pour une durée indéterminée comme pouvoir organisateur d'un logement collectif, sis Bellmerin 1C (rez-de-chaussée), 4700 Eupen.
Art. 2 - De vzw OIKOS wordt voor onbepaalde duur erkend als inrichtende macht van één gemeenschappelijke woning, gelegen te 4700 Eupen, Bellmerin 1C (benedenverdieping).

Art. 3 - L'Asbl OIKOS est agréée pour une durée déterminée de trois ans comme pouvoir organisateur de deux logements collectifs, sis Bellmerin 1C (duplex), 4700 Eupen, et ce, à condition de :
Art. 3 - De vzw OIKOS wordt voor een beperkte duur van drie jaar erkend als inrichtende macht van twee gemeenschappelijke woningen, gelegen te 4700 Eupen, Bellmerin 1C (duplexwoningen), op voorwaarde dat een huurvergunning voor de gemeenschappelijke woningen wordt voorgelegd.

Article 1 . L'Asbl OIKOS est agréée pour une durée indéterminée comme pouvoir organisateur de cinq habitations destinées à l'accueil d'urgence (logements individuels) et d'une habitation destinée à l'accueil d'urgence (logement collectif comprenant deux unités), sises Haasberg 15, 4700 Eupen.
Artikel 1. De vzw OIKOS wordt voor onbepaalde duur erkend als inrichtende macht van vijf individuele noodopvangwoningen en één gemeenschappelijke noodopvangwoning met twee wooneenheden, gelegen Haasberg 15 te 4700 Eupen.

Article 1. L'ASBL OIKOS est agréée pour une durée indéterminée comme pouvoir organisateur d'une institution accueillant et encadrant provisoirement des personnes en détresse, et ce pour le logement collectif, sis Nispert 31, (Couvenplatz 3), 4700 Eupen.
Artikel 1. De erkenning van de VZW OIKOS als inrichtende macht van een inrichting die personen in een noodtoestand voorlopig opneemt en begeleidt, wordt voor onbepaalde duur toegekend voor de gemeenschappelijke woning, gelegen te 4700 Eupen, Nispert 31 (Couvenplatz 3).

Art. 2. L'ASBL OIKOS est compétente pour l'accompagnement social des personnes hébergées dans l'institution agréée.
Art. 2. De VZW OIKOS is bevoegd voor de sociale begeleiding van de personen die in de erkende noodopvangwoning ondergebracht zijn.

Vu la demande introduite le 18 avril 2012 par l'ASBL OIKOS en vue d'être agréée comme pouvoir organisateur d'une sixième habitation destinée à l'accueil d'urgence d'une capacité de 2 personnes et se situant au sous-sol, Haasberg 15, à Eupen;
Gelet op de aanvraag die de VZW OIKOS op 18 april 2012 heeft ingediend om erkend te worden als inrichtende macht van een aanvullende noodopvangwoning voor 2 personen op de kelderverdieping van het gebouw Haasberg 15 te Eupen;

Art. 3. L'ASBL OIKOS est compétente pour l'accompagnement social des personnes hébergées dans l'institution agréée.
Art. 3. De VZW OIKOS is bevoegd voor de sociale begeleiding van de personen die in de erkende noodopvangwoningen ondergebracht zijn.