Traduction de «okay » (Français → Néerlandais) :

B. considérant qu'Okay Machisa, directeur exécutif national de la Zimbabwe Human Rights Association (ZimRights - association pour les droits de l'homme du Zimbabwe) et président de la coalition «Crise au Zimbabwe», a été arrêté le 14 janvier 2013;
B. overwegende dat Okay Machisa, Nationaal uitvoerend directeur van de Zimbabwaanse Vereniging voor de mensenrechten (ZimRights) en voorzitter van de Crisis in Zimbabwe coalitie op 14 januari 2013 werd gearresteerd;

D. considérant qu'Okay Machisa a été détenu dans les postes de police d'Harare et de Rhodesville; considérant que sa libération sous caution a été accordée par la Cour suprême et assortie de conditions excessives;
D. overwegende dat Okay Machisa in detentie bleef op de politiebureaus van Harare en Rhodesville; overwegende dat het Hooggerechtshof op excessieve voorwaarden vrijlating tegen betaling van een waarborgsom toestond;

C. considérant qu'Okay Machisa a été accusé de «publications mensongères», de «falsification» et de «fraude», contrevenant ainsi aux sections 31, 136 et 137 de la loi (de codification et de réforme) relative au droit pénal et d'allégations de tentatives de fraude au détriment du bureau de l'officier général d'État civil via la falsification et la fabrication de copies contrefaites de certificats d'inscription d'électeurs;
C. overwegende dat Okay Machisa ten laste werd gelegd dat hij „vervalsingen” zou hebben gepubliceerd en zich schuldig had gemaakt aan vervalsing en fraude, aldus afdeling 31,136 en 137 van het wetboek van strafrecht overtredend, omdat hij getracht zou hebben fraude te plegen in het centrale stembureau door het vervalsen en produceren van nagemaakte exemplaren van stemmersregistratiecertificaten;

4. demande aux autorités du Zimbabwe de garantir en toutes circonstances l'intégrité physique et psychologique d'Okay Machisa et Leo Chamahwinya, Dorcas Shereni et Faith Mamutse;
4. dringt er bij de Zimbabwaanse autoriteiten op aan onder alle omstandigheden in te staan voor de fysieke en psychologische integriteit van de heren Okay Machisa en Leo Chamahwinya en van mevrouw Dorcas Shereni en mevrouw Faith Mamutse;

B. considérant qu'Okay Machisa, directeur exécutif national de la Zimbabwe Human Rights Association (ZimRights - association pour les droits de l'homme du Zimbabwe) et président de la coalition "Crise au Zimbabwe", a été arrêté le 14 janvier 2013;
B. overwegende dat Okay Machisa, Nationaal uitvoerend directeur van de Zimbabwaanse Vereniging voor de mensenrechten (ZimRights) en voorzitter van de Crisis in Zimbabwe coalitie op 14 januari 2013 werd gearresteerd;

La SA Okay Media (inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 0434 313 441), dont le siège social est établi rue des Colonies 11, à 1000 Bruxelles, est autorisée à éditer le service de radiodiffusion télévisuelle dénommé « Okay TV », à compter du 1 septembre 2007 pour une durée de neuf ans.
De « SA Okay Media » (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nummer 0434 313 441), waarvan de maatschappelijke zetel Koloniënstraat 11, te 1000 Brussel, gevestigd is, wordt ertoe gemachtigd de televisie-omroepdienst, « Okay TV » genoemd, uit te geven vanaf 1 september 2007 voor een periode van negen jaar.

Le Collège d'autorisation et de contrôle a été saisi d'une demande d'autorisation par la SA Okay Media pour l'édition d'un service de radiodiffusion télévisuelle dénommé. « Okay TV ».
Bij het College voor vergunning en controle werd een aanvraag om vergunning ingediend door de « SA Okay Media » voor het uitgeven van een televisie-omroepdienst, « Okay TV » genoemd.