Traduction de «olympique ne devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italiaans Nationaal Olympisch Comité

Comité belge olympique:Comité olympique belge | CBO [Abbr.] | COB [Abbr.]
Belgisch Olympisch Comité | BOC [Abbr.]

Comité d'organisation des Jeux olympiques | Comité Organisateur des Jeux Olympiques | COJO [Abbr.]
organisatiecomité van de Olympische Winterspelen

jeux Olympiques
Olympische Spelen

Comité Olympique interfédéral belge
BOIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un rapport du Comité international olympique (CIO) a énuméré une série de conditions que la Chine devrait veiller à remplir d'ici le début des Jeux Olympiques.
Een rapport van het Internationaal Olympisch Comite (IOC) somde een aantal voorwaarden op die China moest zien in te lossen tegen de start van de Olympische Spelen.

La première année de fonctionnement de la Fondation prévue en 2012 devrait être dédiée à des thèmes comme les médicaments contrefaits et la contrefaçon lors des Jeux olympiques 2012 à Londres.
Het eerste werkingsjaar, gepland in 2012, zou worden gewijd aan thema's als namaakgeneesmiddelen en de namaak tijdens de Olympische Spelen te Londen in 2012.

M. Rogge a laissé entendre que cette manifestation devrait s’appuyer sur des initiatives existantes, telles que la Journée olympique, célébrée le 23 juin de chaque année par le Mouvement olympique.
Jacques Rogge suggereerde dat dit evenement zou kunnen voortbouwen op bestaande initiatieven, zoals de Olympische dag, die elk jaar op 23 juni gevierd wordt door de Olympische beweging".

Ces orientations sont particulièrement bienvenues alors que le nombre des déplacements de personnes handicapées ou à mobilité réduite devrait croître à l'occasion des Jeux olympiques et paralympiques.
Ze bieden een echte toegevoegde waarde nu verwacht wordt dat veel gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit per vliegtuig naar de Olympische en Paralympische Spelen zullen reizen.

Si rien ne se passe, alors au moins la flamme olympique ne devrait pas passer sur le territoire tibétain.
Als er niets gebeurt, dan moet toch op zijn minst de Olympische vlam niet over Tibetaans grondgebied gaan.

4. salue l'action de la Fondation internationale de la trêve olympique et estime que l'Union européenne devrait prendre une part active dans cette action;
4. verwelkomt de actie van de internationale stichting olympisch bestand en is van oordeel dat de Europese Unie daaraan actief moet deelnemen;

(7) Pour les membres de la famille olympique participant aux jeux olympiques et/ou paralympiques d'hiver de 2006, l'introduction de la demande de visa devrait se faire, par le biais des organisations responsables, auprès du comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2006 en même temps que la demande d'accréditation.
(7) De visumaanvraag voor de leden van de olympische familie die aan de Olympische en/of Paralympische Winterspelen van 2006 deelnemen, moet samen met de aanvraag om accreditatie via de verantwoordelijke organisaties bij het organisatiecomité van de Olympische en Paralympische Winterspelen 2006 worden ingediend.

On note toutefois que la baisse des dépenses primaires après les Jeux olympiques de 2004 devrait permettre de réduire les déficits.
Er wordt evenwel nota van genomen dat de afname van de primaire uitgaven na de Olympische Spelen in 2004 tot een vermindering van het tekort zou moeten bijdragen.

Grâce au boom des investissements et à la très forte progression des dépenses imputables à l'organisation des Jeux Olympiques, la Grèce devrait continuer de connaître une forte expansion.
Dankzij een krachtige ontwikkeling van de investeringen en de bestedingen in verband met de organisatie van de Olympische Spelen zal de Griekse economie een sterke expansie ondergaan.