Vertaling van "omis d’examiner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
edelstenen bestuderen | edelstenen onderzoeken

Organisation maritime internationale [ OMCI | OMI | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime ]
Internationale Maritieme Organisatie [ IMO ]

Office des migrations internationales | OMI [Abbr.]
Bureau voor internationale migratie (OMI)

recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI
Code inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand voor alle onder de IMO-instrumenten vallende scheepstypen

initiative des systèmes de microprocesseurs ouverts | systèmes de microprocesseurs ouverts | OMI [Abbr.]
open microprocessorsystemen

examiner des prélèvements en dermatologie
monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cinquième moyen, tiré de la violation de l’obligation de motivation prévue aux articles 7, paragraphe 1, et 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1049/2001, le Parlement ayant omis d’examiner tous les arguments de la partie requérante.
Vijfde middel: schending van de in de artikelen 7, lid 1, en 8, lid 1, van verordening nr. 1049/2001 neergelegde motiveringsplicht, aangezien het Parlement niet op alle argumenten van verzoeker heeft geantwoord.

Par ailleurs, une série d'amendements, inspirés par les propositions de loi qui ont été discutées au Sénat, visent à compléter le texte dans trois passages que la Chambre a omis d'examiner, et qui concernent le harcèlement, l'utilisation de personnes vulnérables pour commettre des infractions et la violation de domicile.
Verder strekken een reeks amendementen er toe drie aanvullingen te doen, op basis van de wetsvoorstellen die in de Senaat werden besproken, en die door de Kamer werden vergeten, namelijk met betrekking tot belaging, het gebruiken van kwetsbare personen voor het plegen van misdrijven en over woonstschennis.

La même partie a aussi fait valoir que l’évolution de la part de marché des importations en provenance de la RPC n’avait pas fait l’objet d’une analyse adéquate puisque celle-ci a omis d’examiner la forte baisse des importations au cours de la période considérée.
Dezelfde partij betoogde tevens dat de ontwikkeling van het marktaandeel van de Chinese invoer niet naar behoren is geanalyseerd, omdat bij de analyse niet is ingegaan op de scherpe daling van de invoer gedurende de beoordelingsperiode.

Le comité MEPC de l'OMI examine la demande et les commentaires, et crée à cet effet un sous-groupe technique.
Het MEPC comité van de IMO onderzoekt de aanvraag en de commentaren en richt daartoe een technische subgroep op.

Il doit donc être omis, l'ajout envisagé par les auteurs de l'avant-projet présentement examiné « et approuvée par la loi du ..». étant inopérant.
Dat artikel moet dus vervallen, daar de toevoeging van de woorden « en goedgekeurd bij de wet van ..».

Il n'est pas nécessaire d'exprimer, dans le dispositif de l'avant-projet de loi d'assentiment examiné (article 4, alinéa 1 de l'avant-projet), la volonté d'appliquer la Convention d'Athènes de 2002 en tenant compte des lignes directrices de l'OMI précitées.
Het is niet nodig in het dispositief van het voorliggende voorontwerp van instemmingswet (artikel 4, eerste lid, van het voorontwerp) aan te geven dat gestreefd wordt naar de toepassing van het Verdrag van Athene van 2002 met inachtneming van de voornoemde richtsnoeren van de IMO.

L'annexe 1 du projet examiné doit dès lors être revue en ce sens que les points 10, 11 et 12 relevant de la compétence régionale doivent être omis.
Bijlage 1 bij het voorliggende ontwerp dient dan ook aldus herzien te worden dat de punten 10, 11 en 12, die onder de bevoegdheid van de gewesten vallen, geschrapt worden.

Si une décision a été prise entre la date d'expiration du délai non observé et la requête en poursuite de procédure, l'instance qui est compétente pour statuer sur l'acte omis examine cette décision et, lorsque l'accomplissement de l'acte omis suffit, prend une décision différente.
Indien een beslissing is genomen tussen het einde van de niet-nagekomen termijn en het verzoek om voortzetting van de procedure, herziet de instantie die bevoegd is voor de beslissing inzake de niet verrichte handeling, haar beslissing en neemt zij een andere beslissing wanneer het voldoende is de niet verrichte handeling aan te vullen.