Traduction de «omise la seconde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien
boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot

seconde mécanicienne | second mécanicien | second mécanicien/seconde mécanicienne
machinist scheepvaart | werktuigkundige | tweede werktuigkundige | werktuigkundige scheepvaart

commandant en second | officier de pont de deuxième classe | second | second de pont de deuxième classe
eerste stuurman

désignation omise dans la requête en délivrance
niet aangewezen in het verzoek tot verlening van het Europees octrooi

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

brocanteur | fripier | brocanteuse | vendeur d'articles de seconde main/vendeuse d'articles de seconde main
verkoopspecialist kringloopwinkel | verkoopspecialist tweedehandsartikelen

second métacarpien
os metacarpale II

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

second métatarsien
os metatarsale II

Confusion | Etat second | psychogène | Personnalité multiple Syndrome de Ganser
meervoudige persoonlijkheidsstoornis | psychogene schemertoestand | psychogene verwardheid | syndroom van Ganser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) la notion d'autorité est imprécise; elle doit être omise; la seconde phrase doit être rédigée comme suit : « Elle peut, en outre, se faire assister par son conseil ou par une personne agréée par la commission.
c) het begrip overheid is onduidelijk; het moet vervallen; de tweede zin moet als volgt worden gesteld : « Het slachtoffer kan zich bovendien laten bijstaan door zijn raadsman of een persoon erkend door de commissie.

Par conséquent, la seconde phrase de l'article 13, § 1, sera omise.
Bijgevolg dient de tweede zin van artikel 13, § 1, te worden weggelaten.

2. Le paragraphe 2, qui a trait aux conditions de nomination définitive (membre professionnel) ou temporaire (membre volontaire), serait plus adéquatement situé dans le titre 3, à l'exception de l'alinéa 2, dont la première partie (6) pourrait être omise en raison de l'observation relative à l'article 10, alinéa 3 du projet, et dont la seconde partie 7 devrait être insérée dans l'article 12 du projet.
2. Paragraaf 2, die betrekking heeft op de voorwaarden voor de definitieve benoeming (beroepspersoneelslid) of de tijdelijke benoeming (vrijwillig personeelslid), zou beter opgenomen worden in titel 3, met uitzondering van het tweede lid, waarvan het eerste deel (6) zou kunnen worden weggelaten op grond van de opmerking in verband met artikel 10, derde lid, van het ontwerp, en waarvan het tweede deel7 zou moeten worden ingevoegd in artikel 12 van het ontwerp.

La seconde phrase de l'article 22 sera en conséquence omise.
De tweede zin van artikel 22 dient bijgevolg te worden weggelaten.

La seconde phrase de l'article 5, § 2, du projet sera par conséquent omise.
De tweede zin van artikel 5, § 2, van het ontwerp moet bijgevolg vervallen.

La seconde phrase de l'article 24, alinéa 1, en projet, semble dès lors devoir être omise dans la mesure où elle fait référence aux « organismes agréés par le Fonds ».
De tweede zin van het ontworpen artikel 24, eerste lid, lijkt dan ook te moeten vervallen in zoverre erin wordt gerefereerd aan « door het Fonds erkende organismen ».