Traduction de «ommeslaghe bruxelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

chou de Bruxelles
spruit

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Verdrag van Brussel

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad

Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles
Effectenbeursvennootschap van Brussel

région bilingue de Bruxelles-Capitale
tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad

Région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest

jury de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Examencommissie van de Franse Gemeenschap (élément)

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La corrélation entre la formation et la sélection des magistrats, d'une part, et leur indépendance, d'autre part, a été soulignée par la doctrine (J.-Fr. van DrooghenbroecK, op. cit., no 5, pp. 81 et s. et no 39, p. 109; C. Parmentier, « La formation des magistrats en Belgique », in Mélanges offerts à Pierre Van Ommeslaghe, Bruxelles, Bruylant, 2000, p. 1003) pour qui l'indépendance de la Justice exige que tout ce qui relève de la formation des magistrats soit placé sous la direction et le contrôle d'un organe au sein duquel les magistrats joueront un rôle prépondérant (C. Parmentier, op. cit., p. 1019) (Do c. parl, Chambre, DOC. 51 2624/001, pp. 41-42).
Het verband tussen de opleiding en de selectie van magistraten, enerzijds, en hun onafhankelijkheid, anderzijds, is onderlijnd door de rechtsleer (J.-Fr. van Drooghenbroeck, op. cit., nr. 5, blz. 81 e.v., en nr. 39, blz. 109; C. Parmentier, « La formation des magistrats en Belgique », in Mélanges offerts à Pierre Van Ommeslaghe, Brussel, Bruylant, 2000, blz. 1003), die stelt dat de onafhankelijkheid van Justitie vereist dat alles wat onder de opleiding van magistraten valt, geplaatst wordt onder de leiding en de controle van een orgaan waarbinnen magistraten een doorslaggevende rol spelen (C. Parmentier, op. cit., blz. 1019) (Gedr. St., Kamer, DOC 51 2624/001, blz. 41-42).

Dans la jurisprudence, le transfert de responsabilité a été admis au profit " de la personne qui recueille, même bénévolement et pendant un laps de temps limité un animal sur lequel elle exerce le contrôle et la direction effectifs " (Bruxelles, 4 mai 1983, R.G.A.R., 1984, n°10.744 cité par P. Van Ommeslaghe, De Page-Traité de droit civil belge. Tome II-Les obligations, Bruylant, 2013, p. 1413.).
In de rechtspraak is aanvaard dat de aansprakelijkheid wordt overgedragen "op de persoon die, zelfs uit vrije wil en gedurende een beperkte tijdspanne, een dier opvangt waarover hij de daadwerkelijke leiding en controle uitoefent" (Brussel, 4 mei 1983, R.G.A.R., 1984, nr. 10.744, geciteerd door P. Van Ommeslaghe, De Page - Traité de droit civil belge. Deel II - Les obligations, Bruylant, 2013, blz. 1413.).

- sont désignés en qualité de membre suppléant du jury: - Mme Geinger H., avocat à la Cour de cassation, ancien bâtonnier, professeur à la « Vrije Universiteit Brussel ». MM.: - Wéry P., professeur à l' « Université catholique de Louvain »; - van Eeckhoutte W., bâtonnier de l'Ordre des avocats à la Cour de cassation, professeur à la « Universiteit Gent »; - Van Ommeslaghe P., avocat à la Cour de cassation, ancien bâtonnier, professeur émérite à l' « Université Libre de Bruxelles ».
- zijn aangewezen tot plaatsvervangend lid van de examencommissie: - mevr. Geinger H., advocaat bij het Hof van Cassatie, oud-stafhouder, hoogleraar aan de " Vrije Universiteit Brussel" . de heren: - Wéry P., hoogleraar aan de " Université catholique de Louvain" ; - van Eeckhoutte W., stafhouder van de Orde der Advocaten bij het Hof van Cassatie, hoogleraar aan de « Universiteit Gent ». - Van Ommeslaghe P., advocaat bij het Hof van Cassatie, oud-stafhouder, emeritus hoogleraar aan de " Université Libre de Bruxelles" .

(26) Voir e.a. P. Van Ommeslaghe, « Sûretés issues de la pratique » in Le droit des sûretés, Bruxelles, 1992, 388-391; F. Dierckx, « Nieuwe financierings- en zekerheidstechnieken », Bank Fin. 1987 (141), 146-148; G. Schrans et R. Steennot, Algemeen deel van het financieel recht, Anvers, 2003, 212-214, n 209-210; RPDB, v La saisie-arrêt bancaire, n 71 et suivants.
(26) Zie onder meer P. Van Ommeslaghe, « Sûretés issues de la pratique » in Le droit des sûretés, Brussel, 1992, 388-391; F. Dierckx, « Nieuwe financierings- en zekerheidstechnieken », Bank Fin. 1987 (141), 146-148; G. Schrans en R. Steennot, Algemeen deel van het financieel recht, Antwerpen, 2003, 212-214, nrs. 209-210; RPDB, v La saisie-arrêt bancaire, nr. 71 e.v.

(1) Il s'agit du cabinet d'avocats Coudert, Other's, Lip, Coppens, Van Ommeslaghe & Faures de Bruxelles.
(1) Het betreft het advocatenbureau Coudert, Other's, Lip, Coppens, Van Ommeslaghe & Faures te Brussel.

A ce titre, il constitue une disposition d'ordre public. La notion d'ordre public recouvre en effet dans le droit privé, les dispositions légales qui fixent les bases juridiques sur lesquelles repose l'ordre économique ou moral de la société (P. Van Ommeslaghe, Droit des obligations, volume 1, Bruxelles, PUB, 1985, 115).
Het begrip openbare orde dekt immers in het private recht, de wettelijke bepalingen die de juridische grondslagen vastleggen waarop de economische of morele orde van de maatschappij berust (P. Van Ommeslaghe, «Droit des obligations», deel 1, Bruxelles, PUB, 1985, 115).