Traduction de «onchocercose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Onchocercose
onchocerciasis

Glaucome au cours d'onchocercose (B73+)
glaucoom bij onchocerciasis (B73)

Dermite de la paupière due à Demodex (B88.0+) Infection parasitaire de la paupière au cours de:leishmaniose (B55.-+) | loase (B74.3+) | onchocercose (B73+) | phtiriase (B85.3+)
dermatitis van ooglid door Demodex-species (B88.0) | parasitaire infestatie van ooglid bij | leishmaniasis (B55.-) | parasitaire infestatie van ooglid bij | loiasis (B74.3) | parasitaire infestatie van ooglid bij | onchocerciasis (B73) | parasitaire infestatie van ooglid bij | phthiriasis (B85.3)

Accord portant création d'un fonds pour la lutte contre l'onchocercose
Overeenkomst inzake het fonds voor de bestrijding van rivierblindheid (onchocerciasis)

cécité des rivières | gale filarienne | onchocercose | onchocoercose | volvulose
rivierblindheid

onchocercose
onchocerciasis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi, par exemple, le programme onchocercose n'est-il pas repris dans les contributions OMS cf. p. 8. ?
Waarom, bijvoorbeeld, wordt het onchocercasis-programma (rivierblindheid) niet vermeld onder de WGO-bijdragen cf . blz. 8 ?

­ Le programme « Onchocercose » n'est pas repris dans les contributions à l'OMS parce qu'il s'agit d'un programme régional coparrainé par 4 agences des Nationes unies :
­ Het « Onchocercose »-programma wordt niet opgenomen in de bijdragen aan OMS omdat het hier gaat om een regionaal programma, gesponsord door 4 agentschappen van de Verenigde Naties :

S’agissant des maladies transmissibles négligées, 27 projets actifs sont actuellement en cours, avec des regroupements dans les domaines de la leishmaniose (6 projets), de la trypanosomiase (5 projets), de la bilharziose (5 projets) et de l’onchocercose (3 projets).
Wat verwaarloosde overdraagbare ziekten betreft, lopen er op dit moment 27 projecten met clusters op het terrein van leishmaniasis (6 projecten), trypanosomiasis (5), schistosomiasis (5) en rivierblindheid (3).

36. reconnaît qu'un bon état de santé constitue un préalable au bien-être économique d'une personne et d'une communauté, lequel donne à son tour la possibilité de protéger l'environnement; se félicite de l'engagement pris par la Commission lors de la session de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, tenue au Cap, d'intégrer les besoins sanitaires des enfants, des personnes âgées et des personnes atteintes de handicaps; appelle à une action soutenue afin de prévenir l'invalidité et les handicaps, et de relever les défis énormes, et souvent liés, que constituent le VIH/sida, la tuberculose, les maladies mentales, le paludisme, la méningite, l'onchocercose, l'épilepsie, ainsi que d'autres maladies et troubles;
36. erkent dat een goede gezondheid een noodzakelijke voorwaarde is voor het economisch welzijn van individuele personen en gemeenschappen, en dat dit welzijn op zijn beurt de mensen in staat stelt om het milieu te beschermen; verwelkomt de toezegging van de Commissie in Kaapstad op de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, dat zij voornemens is in alle beleidsgebieden rekening te houden met de gezondheidsbehoeften van kinderen, ouderen en gehandicapten; roept op tot extra inspanningen om ziekte en handicaps te voorkomen en om in te gaan op de grote, vaak onderling verbonden, uitdagingen van HIV/AIDS, TB, geestesziekten, malaria, meningitis, rivierblindheid, epilepsie en andere ziekten en aandoeningen;

34. reconnaît qu'un bon état de santé constitue un préalable au bien‑être économique d'une personne et d'une communauté, lequel donne à son tour la possibilité de protéger l'environnement; se félicite de l'engagement pris par la Commission lors de la session de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‑UE, tenue au Cap, d'intégrer les besoins sanitaires des enfants, des personnes âgées et des personnes atteintes de handicaps; appelle à une action soutenue afin de prévenir l'invalidité et les handicaps, et de relever les défis énormes, et souvent liés, que constituent le VIH/sida, la tuberculose, les maladies mentales, le paludisme, la méningite, l'onchocercose, l'épilepsie, ainsi que d'autres maladies et troubles;
34. erkent dat een goede gezondheid een noodzakelijke voorwaarde is voor het economisch welzijn van individuele personen en gemeenschappen, en dat dit welzijn op zijn beurt de mensen in staat stelt om het milieu te beschermen; verwelkomt de toezegging van de Commissie in Kaapstad op de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, dat zij voornemens is in alle beleidsgebieden rekening te houden met de gezondheidsbehoeften van kinderen, ouderen en gehandicapten; roept op tot extra inspanningen om ziekte en handicaps te voorkomen en om in te gaan op de grote, vaak onderling verbonden, uitdagingen van HIV/AIDS, TB, geestesziekten, malaria, meningitis, rivierblindheid, epilepsie en andere ziekten en aandoeningen;

Nous nous engageons à œuvrer à l'éradication de maladies endémiques, parasitaires et infectieuses telles que le paludisme, la tuberculose, la poliomyélite et l'onchocercose, qui ont compromis la qualité et la productivité des ressources humaines de l'Afrique.
Wij beloven plechtig de inspanningen te zullen richten op de uitroeiing van endemische, parasitaire en infectieziekten zoals malaria, tuberculose, polio en rivierblindheid, die een rem zetten op de ontwikkeling van de kwaliteit en de productiviteit van Afrika's menselijk potentieel.

99. d'œuvrer pour l'éradication des maladies endémiques, parasitaires et infectieuses telles que le paludisme, la tuberculose, la poliomyélite, les principales maladies infectieuses chez l'enfant et l'onchocercose qui ont compromis la qualité et la productivité des ressources humaines de l'Afrique;
99. te streven naar de uitroeiing van endemische ziekten, parasitaire ziekten en infectieziekten zoals malaria, tuberculose, polio, de belangrijkste infectieziekten bij kinderen en rivierblindheid, die de kwaliteit en de productiviteit van het menselijk potentieel in Afrika fnuiken;

103. de coopérer également pour apporter une aide financière et technique adéquate aux pays africains en vue d'éradiquer les maladies endémiques telles que le paludisme, la tuberculose, la poliomyélite et l'onchocercose;
103. ook samen te werken bij het verlenen van adequate, financiële en technische bijstand aan de Afrikaanse landen voor de uitroeiing van endemische ziekten zoals malaria, tuberculose, polio en rivierblindheid;