Vertaling van "oncologique multidisciplinaire prestation " (Frans → Nederlands) :

4. Procédure de demande et formulaires La prestation 172675-172686 ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si : - une consultation oncologique multidisciplinaire a eu lieu avant la chirurgie ; Les documents desquels il ressort que le point précédent a été rempli, doivent être conservés dans le dossier médical du bénéficiaire.
4. Aanvraagprocedure en formulieren De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 172675-172686 is slechts verschuldigd wanneer : - voorafgaand aan de ingreep een multidisciplinair oncologisch consult heeft plaats gehad; De documenten, waaruit blijkt dat voorgaand punt is uitgevoerd, moeten in het medisch dossier van de rechthebbende bewaard worden.

La nomenclature définit dans une règle d'application la consultation oncologique multidisciplinaire (prestation 350372 - 350383 et suivantes) : chaque concertation oncologique multidisciplinaire donne lieu à un rapport écrit, rédigé par le médecin-coordinateur.
De nomenclatuur bepaalt in een toepassingsregel bij het multidisciplinair oncologisch consult (verstrekking 350372 - 350383 en volgende) : Ieder multidisciplinair oncologisch consult geeft aanleiding tot een schriftelijk verslag, opgesteld door de geneesheer-coördinator.

Les prestations 350232 et 350254-350265 ne peuvent chacune être attestées qu'une seule fois et uniquement à la suite de la première concertation oncologique multidisciplinaire (prestation n° 350372-350383).
De verstrekkingen 350232 en 350254-350265 zijn elk slechts eenmaal aanrekenbaar en alleen volgend op een eerste multidisciplinair oncologisch consult (verstrekking nr. 350372-350383).

Concernant la concertation oncologique multidisciplinaire, (prestations 350372-350383, 350394-350405, 350416-350420), la nomenclature des prestations de santé précise notamment que :
Betreffend het multidisciplinaire oncologische consult (verstrekkingen 350372-350383, 350394-350405, 350416-350420), verduidelijkt de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen met name :

Art. 22. Toute consultation oncologique multidisciplinaire facturée, soit la prestation 350372-350383 visée à l'article 11, § 1, de la nomenclature, implique l'établissement d'un formulaire standardisé pour l'enregistrement uniformisé de l'affection oncologique.
Art. 22. Elk aangerekend multidisciplinair oncologisch consult, zijnde de verstrekking 350372-350383 bedoeld in artikel 11, § 1, van de nomenclatuur, impliceert het opmaken van een standaardformulier voor de geuniformiseerde registratie van de oncologische aandoening.

Toute consultation oncologique multidisciplinaire facturée, soit la prestation 350372 - 350383 visée à l'article 11, § 1, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, implique l'établissement d'un formulaire standardisé pour l'enregistrement uniformisé de l'affection oncologique.
Elk aangerekend multidisciplinair oncologisch consult, zijnde de verstrekking 350372 - 350383 die in artikel 11, § 1, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, impliceert het opmaken van een standaardformulier voor de geuniformiseerde registratie van de oncologisch aandoening.

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que, pour le moment, la prestation «Concertation oncologique multidisciplinaire» n'est pas reprise dans la nomenclature des prestations de santé.
In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat de verstrekking «Multidisciplinair oncologisch consult» tot op heden niet is opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

1. Plusieurs adaptations de la nomenclature des prestations de santé en rapport avec la consultation oncologique multidisciplinaire (COM) ont fait l'objet d'un examen au sein des organes de l'INAMI. Il a été tenu compte des souhaits formulés à ce sujet dans le Plan cancer.
1. Binnen de organen van het RIZIV waren verschillende aanpassingen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen met betrekking tot het multidisciplinair oncologisch consult (MOC) het voorwerp van onderzoek. Er werd hierbij rekening gehouden met de wensen die hieromtrent in het Kankerplan zijn opgenomen.