Vertaling van "ong directement intéressé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directive fiscale fusions
Fusierichtlijn | Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le débat autour des sources de financement innovantes a cependant été rouvert, à un niveau semi-officiel, par le leading group on innovative financing, où les gouvernements intéressés ont poursuivi entre eux la discussion, mais aussi grâce à l'apport direct d'organisations internationales, d'ONG et d'experts.
De discussie rond de innovatieve financieringsbronnen werd wel op semi-officieel niveau opgepikt door de « leading group on innovative financing » waar geïnteresseerde regeringen de discussie hebben voortgezet onder elkaar, maar ook met directe inbreng van internationale organisaties, ngo's en individuele experts.

Bien que six de ces objectifs aient un lien direct avec les enfants et le respect de leurs droits, force est de constater que la politique de coopération au développement et les milieux des ONG ne s'intéressent guère aux enfants.
Hoewel zes van die doelstellingen rechtstreeks te maken hebben met kinderen en het respect voor hun rechten, is het toch opmerkelijk dat er zowel binnen het ontwikkelingsbeleid als binnen de NGO-wereld slechts een geringe aandacht bestaat voor kinderen.

19. demande que le Parlement européen soit associé davantage encore au processus du développement des activités d'information des États non membres du régime MTCR, notamment en encourageant les directives prioritaires visant à promouvoir un Traité sur le commerce des armes, et du développement ultérieur de la coopération avec les tiers intéressés ainsi que la consultation de ceux-ci, notamment les ONG internationales et l'industrie de la défense;
19. verlangt dat het Parlement ook in de toekomst betrokken blijft bij de ontwikkeling van stimuleringsactiviteiten en met name bij de nadere toespitsing van de prioriteitsrichtsnoeren ter bevordering van een internationaal verdrag inzake wapenhandel en van samenwerking en overleg met andere betrokken partijen zoals internationale ngo's en de defensie-industrie;

1. Aux fins des aides humanitaires, au sens du règlement (CE) no 1257/96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l’aide humanitaire , et aux fins des aides directement gérées par les ONG au sens du règlement (CE) no 1658/98 du Conseil du 17 juillet 1998 relatif au cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement (ONG) européennes d’actions dans les domaines intéressant les pays en développement , les dispositions de l’article 3 ne s’appliquent pas aux critères d’éligibilité fixés pour la sélection des bénéficiaires des subventions.
1. Artikel 3 geldt niet voor de selectie van kandidaten voor subsidies op het gebied van humanitaire hulp zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp en evenmin voor hulp die rechtstreeks verleend wordt via NGO's in de zin van Verordening (EG) nr. 1658/98 van de Raad van 17 juli 1998 betreffende de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties (NGO's) voor ontwikkeling

Elles seront décidées en consultation et en accord avec le secteur des ONG directement intéressé.
Tot deze maatregelen wordt besloten in overleg en overeenstemming met de direct betrokken NGO-sector.

1. Aux fins d'aide humanitaire, au sens du règlement (CE) n° 1257/96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l'aide humanitaire , et aux fins d'aides mises en œuvre directement par les ONG au sens du règlement (CE) n° 1658/98 du Conseil du 17 juillet 1998 relatif au cofinancement avec les organisations non gouvernementales européennes s'occupant du développement d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement , les dispositions de l'article 3 ne s'appliquent pas aux critères d'éligibilité fixés pour la sélection des bénéficiaires des subventions.
1. Artikel 3 geldt niet voor de selectie van kandidaten voor subsidies op het gebied van humanitaire hulp zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp en evenmin voor hulp die rechtstreeks verleend wordt via NGO's in de zin van Verordening (EG) nr. 1658/98 van de Raad van 17 juli 1998 betreffende de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties (NGO's) voor ontwikkeling .

(1) Aux fins d'aide humanitaire, au sens du règlement (CE) n° 1257/96 du Conseil, et aux fins d'aides mises en œuvre directement par les ONG au sens du règlement (CE) n° 1658/98 du Conseil du 17 juillet 1998 relatif au cofinancement avec les organisations non gouvernementales européennes s'occupant du développement d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement, les dispositions de l'article 3 ne s'appliquent pas aux critères d'éligibilité fixés pour la sélection des bénéficiaires des subventions.
1. Artikel 3 geldt niet voor de selectie van kandidaten voor subsidies op het gebied van humanitaire hulp zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad en evenmin voor hulp die rechtstreeks verleend wordt via NGO's in de zin van Verordening van de Raad (EG) nr. 1658/98 van 17 juli 1998 betreffende de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties (NGO's) voor ontwikkeling.