Vertaling van "ong internationalement reconnues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La stratégie d'assistance alimentaire d'ECHO en Syrie se concentre sur le traitement de l'insécurité alimentaire des bénéficiaires via la distribution de bons, d'aide en espèces ou en nature, par des ONG internationales bien établies et des agences de l'ONU dotées d'une capacité opérationnelle reconnue et qui leur permettent de travailler à travers toute la Syrie.
2. De strategie voor voedselhulp van ECHO in Syrië concentreert zich op het aanpakken van de voedselonzekerheid door de verspreiding van voedselbonnen, financiële of materiële hulp, via sterke internationale ngo's of VN-agentschappen met een erkende operationele capaciteit die hen toelaat te werken in gans Syrië.

12° « acteur humanitaire » : l'ONG humanitaire belge, l'ONG humanitaire internationale, l'UNRWA et les organisations reconnues comme partenaires de la coopération multilatérale belge ou jouissant d'une reconnaissance pour leur travail humanitaire en étant membre ou observateur de l'IASC, et qui remplissent au moins une des deux conditions suivantes:
12° "humanitaire actor" : de Belgische humanitaire NGO, de internationale humanitaire NGO, UNRWA en de organisaties die erkend zijn als partnerorganisatie van de Belgische multilaterale samenwerking of die erkenning genieten voor hun humanitair werk door lid of observator te zijn van het IASC, en die minstens aan één van de volgende twee voorwaarden voldoen:

Comme nous l'avons déjà indiqué dans ce rapport, différentes organisations et ONG internationales ont récemment constaté que certains secteurs de l'industrie de la pêche thaïlandaise bénéficient du travail forcé d'immigrés qui sont victimes de la traite des êtres humains, ce qui a été reconnu par le gouvernement thaïlandais lui-même.
Zoals in dit verslag reeds werd benadrukt, hebben verschillende organisaties en internationale ngo's onlangs vastgesteld dat bepaalde delen van de Thaise visserijindustrie zich schuldig maken aan dwangarbeid van immigranten die het slachtoffer zijn van mensenhandel. De Thaise regering zelf heeft dit erkend.

Le système des maisons de retour ouvertes a été reconnu par plusieurs ONG et délégations internationales comme constituant une bonne pratique.
De werking van de open terugkeerwoningen werd door meerdere ngo's en internationale delegaties erkend als best practices.

Par ailleurs, l'implication de la Princesse Astrid depuis 15 ans au service de la Convention a une nouvelle fois été unanimement reconnue par les États parties, les organisations internationales et les ONG, lors de la Conférence de Maputo en juin dernier.
Bovendien werd de betrokkenheid van prinses Astrid, sinds 15 jaar in dienst van de conventie, opnieuw unaniem erkend door de deelnemende staten, de internationale organisaties en de ngo's tijdens de conferentie van Maputo in juni 2014.

Je suis heureux de travailler aux côtés de Global Witness, cette ONG, basée à Londres, qui s’occupe des droits de l’homme et qui est internationalement reconnue pour ses efforts, dans un domaine où l’administration américaine montre la voie avec le vote de la loi Dodd-Frank.
Ik ben blij dat ik voor die opzet een partner heb gevonden in Global Witness, de in Londen gevestigde en internationaal befaamde niet-gouvernementele organisatie die opkomt voor de mensenrechten, en dat de regering in de VS het voortouw neemt door de Dodd-Frank Act vast te stellen.

En complément de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) et de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), de rapports émis par des institutions de l'UE et par des ONG européennes et internationales reconnues, j'ai également puisé dans les conclusions tirées pendant l'exercice 2001 par les organes de surveillance des principales conventions des droits de l'homme des Nations unies (ONU).
In aanvulling op jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM) en het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap (HvJ EG), rapporten van EU-instellingen en van algemeen erkende Europese en internationale NGO's, heb ik ook geput uit de conclusies die in het verslagjaar 2001 zijn opgesteld door de toezichtscomité's van de belangrijke mensenrechtenverdragen van de Verenigde Naties (VN).

Certaines exceptions peuvent se justifier lorsque les programmes sont mis en oeuvre par une ONG de l'Union européenne dont la réputation de collaboration satisfaisante avec la Commission est établie de longue date, qui a été reconnue comme remplissant les critères techniques et opérationnels de la Commission et par d'autres ONG internationalement reconnues et soutenues, de ce fait, par d'autres donateurs bilatéraux ou internationaux.
Bepaalde uitzonderingen kunnen gerechtvaardigd zijn wanneer programma's worden uitgevoerd door ofwel een NGO binnen de EU, die al lange tijd op bevredigende wijze met de Commissie samenwerkt en waarvoor is vastgesteld dat deze aan de technische en operationele criteria van de Commissie (voldoet), ofwel andere NGO's die internationaal zijn erkend en op grond daarvan door andere bilaterale of internationale donoren worden ondersteund.

La Fédération internationale pour la planification familiale (IPPF) est une organisation non gouvernementale (ONG) reconnue par le Parlement britannique.
De International Planned Parenthood Federation (IPPF) is een door het Brits Parlement erkende niet-gouvernementele organisatie (NGO).